译文
史思明屯兵在河清,打算断绝李光弼输送粮草的道路。
李光弼率领军队在野水渡防备史思明的袭击。
下午的时候,退回河阳,留下了一千兵防守野水渡,并安排雍希颢防守营寨。李光弼对雍希颢说:“贼将高延晖和李日越,都是非常凶悍的武将。他们如果来了,你们不要出战,等他们投降即可。”雍希颢以下诸将感觉莫名其妙,都笑话李光弼脑子秀逗了。
那边史思明果然对李日越说:“李光弼长于守城,现在出城在野外。趁这个机会你率领铁骑连夜前去,把李光弼给我抓来。抓不到李光弼就不要回来了。”
李日越率领五百骑兵,清晨十分才到达李光弼的营寨,问道:“李司空大人在么?”
雍希颢回答:“李大人晚上就离开了。”
李日越说:“现在只能生擒雍希颢而抓不到李光弼,我死定了。”于是就投降了。
雍希颢和李日越一起来拜见李光弼。李光弼厚待李日越,把李日越当成心腹。高延晖听说了以后,也投降了。
有人就问李光弼:“这两个人怎么这么轻易就投降了呢?”
李光弼回答道:“史思明经常埋怨没有和我野战的机会,现在听说我在野外,认为一定能够生擒我。李日越没办法生擒我,一定不敢回去复命。而高延晖的才能还胜过李日越,他听说李日越被我厚待,一定想好好表现超过李日越。”
[评]
传云:“如果平时的严苛大于偏爱,虽然是弱小但是仍然能够成事。”但是如果严苛的程度太过了也会引来失败,史思明就是这样的例子。
原文
史思明屯兵于河清,欲绝光弼粮道。
光弼军于野水渡以备之。既夕,还河阳,留兵千人,使将雍希颢守其栅,曰:“贼将高廷晖、李日越,皆万人敌也,至勿与战,降则俱来。”诸将莫谕其意,皆窃笑之。
既而思明果谓日越曰:“李光弼长于凭城,今出在野,汝以铁骑宵济,为我取之,不得,则勿反。”
日越将五百骑,晨至栅下,问曰:“司空在乎?”
希颢曰:“夜去矣。”
日越曰:“失光弼而得希颢,吾死必矣!”遂请降,希颢与之俱见光弼。光弼厚待之,任以心腹。高廷晖闻之,亦降。或问光弼:“降二将何易也?”
光弼曰:“思明常恨不得野战,闻我在外,以为可必取。日越不获我,势不敢归;廷晖才过于日越,闻日越被宠任,必思夺之矣。”
[评]
《传》云:“作事威克其爱,虽小必济!”然过威亦复偾事,史思明是也。
补
史思明,突厥人,唐朝叛将,安史之乱元凶之一。安史之乱后投降唐朝廷,封归义郡王。后来再次起兵,杀死安庆绪,自立为大燕皇帝。后来被儿子史朝义所杀。
光弼,即李光弼,契丹族,唐朝明将。最初袭爵蓟郡公,后来和郭子仪一起平定安史之乱,进封临淮郡王。安史之乱后,李光弼“战功推为中兴第一”。
司空,唐朝时期三公衔之一,正一品荣誉衔,
感
这个故事看得我想笑。
这篇故事应该给各位老板们看一看,就是说,为什么自己的手下都莫名其妙的离开了。如果一个老板感觉莫名其妙,那么这位老板的问题还是不小的。
史思明就是这样莫名其妙的送给李光弼两员大将。
这也是史思明失败的原因之一吧。