本周读到第11章，Secrets，秘密。竟还是个复数。
有多少个秘密？是什么样的秘密？带着问题初读全章。
虽然本章有8页，但大多是对话，于是大约15分钟之后，基本上都读好了，也找到了答案。
Jo有一个秘密，Laurie也有一个秘密。把你的秘密告诉我，我就告诉你我的秘密。
两个幼稚鬼，但读起来忍不住要会心一笑。
…I’d like to tell you a secret.
But Laurie wouldn’t tell until she explained what she had been doing in town.
So Jo said that she had been at the newspaper office and left two of her stories with the editor.
前一章castles in the air，空中楼阁，大家刚刚讨论过自己的梦想。Jo的梦想，即是当一位作家。
说干就干，她一直在努力。本章一开头便是写好了两份稿子偷偷带去镇上找报社编辑。
作为交换，Laurie也告诉了她一个秘密，却不是关于自己的，而是关于Jo的大姐Meg:
He said that he knew where to find Meg’s lost glove, whispering that he saw it in Mr. Brooke’s pocket. “Isn’t it romantic?”
之前Meg落了一双手套在Larie家里，回头收到的却只有一只。原来是被Laurie的家庭教师Mr. Brooke藏起来了。之前Mrs March在Meg收到Brooke为她翻译的德语诗时就怀疑有段爱情在酝酿，而这只手套，坐实了至少有一方是心中有情的。Laurie觉得何其有趣，分享给Jo这个秘密后还忍不住加上一句：不觉得很浪漫吗？
不，不，一点也不浪漫。Jo一听，几乎要炸了。这世上她最不愿意看见的事，便是姐妹们长大，各自嫁人，一家人从此散落天涯。
"No. It's horrid." She hated the idea of someone taking Meg away from the family.
The last thing she wanted was for her sister to grow up and get married.
似乎孩子们长大的过程中必然要经历这样的一个阶段。很小的时候，孩子们自然是迫切地期望自己长大的。但到半大不大的时候，开始青春期的时候，似乎又会害怕起来。Peter Pan大概也是因为这样而广受喜爱。忽然害怕长大。希望自己可以永远不会长大。希望父母不会老去，希望家人永远能呆在一起。
所以倒霉的Mr. Brooke, 从此上了Jo的黑名单，被当成一名入侵者一样防范，并粗鲁地敌对着。
这样想想，撞在枪口上表白的Laurie也是倒霉,他没有耐心等到Jo开始对长大这件事情有新的看法，便冒冒然地开口，无怪乎惨遭拒绝。
但是，也不是不喜欢。只是，那不是正确的时候。
也许也跟作者有关。据说作者一辈子未婚，是不折不扣的不婚主义者。这个故事里，爱情所占的份量也便极为有限。至少跟亲情相比，几乎完全不值一提。虽然最后有各自的姻缘，但也许只是作者为了迎合一下大众的口味罢了。
所以不必太计较。不必太耿耿于怀。至少作者的生命中，似乎并没有这样的一个缺憾。
