卷九卷 虽一字不识，真诗人矣
三十三、诗词救名妓
【原文】苏州太守孔南溪，风骨冷峭，权贵不敢以情干。青楼金蕊仙以事挂法，一时交好，无能为之道地。乃遣人至白下，求余关说。余与金甚疏，仅半面耳。窃念书中语倘不佯为亲狎，转生孔之疑，乃寄札云：“仆老矣，三生杜牧，万念俱空；只花月因缘，犹有狂奴故态。今春到治下，欲为寻春之举，而吴宫花草，半属虚名，接席衔杯，了无当意。惟女校书金某，含睇宜笑，故是佼佼于庸中。遂同探梅邓尉而别。刻下接萧娘一纸，道为他事牵引，就鞫黄堂，将有月缺花残之恨。其一切颠末，自有令甲，凭公以惠文冠弹治之，非仆所敢与闻。只念此小妮子，蕉叶有心，虽知卷雨；而杨枝无力，只好随风。偶茵溷之误投，遂穷民而无告。似乎君家宣圣复生，亦当在‘少者怀之’之例，而必不‘以杖叩其胫’也。且此辈南迎北送，何路不通？何不听请于有力者之家，而必远求数千里外之空山一叟？可想见夫子之门墙，壁立万仞，而非仆不足以替花请命耶？元微之诗云：‘寄与东风好抬举，夜来曾有凤凰栖。’敬为明公诵之。”孔得札后，覆云：“凤鸟曾栖之树，托抬举于东风；惟有当作召公之甘棠，勿剪勿伐而已。”二札风传一时。未二年，余又往苏州。过京口，已解缆矣，丹徒徐令挽舟相留，道：妓戴三与太守淮树章公司阍者狎，章知之，逐阍人，而不罪戴。戴往城隍庙焚香还愿，一庙喧然。章怒其张扬，严檄拘讯，将使荷校以徇。徐婉求不听，乞余解围。余召见戴三，则雾鬓风鬟，春秋老矣。然马骨千金，不可以不援手也。草札与太守云：“昔钱穆父刺常州，宴客将笞一妓，妓哀请。钱云：‘得座上欧阳永叔一词，故当贷汝。’欧公为赋一阕，遂释之。仆虽非永叔，而公则今之穆父也。请为二章，以当小调。词曰：‘东风吹散野鸳鸯，私爇神前一瓣香。为祝长官千万福，缘何翻恼长官肠？’‘樊川行矣一帆斜，那有情留子夜家？只问千秋贤太守，可曾几个斫桃花？’”交书徐公，即挂帆还白下。终不得消息，心殊惓惓。半月后，章寄函来，开看只七字，曰：“桃花依旧笑东风。”
［译文］苏州太守孔南溪，风骨冷峭，权贵都不敢和他妄攀交情。青楼女子金蕊仙因有事犯法，一时和她交往的男人们，都无法为她求情，于是就派人到白下，求我来说合。我和金蕊仙不熟，只有一面之交。私下想：书中如果不假装和金氏十分亲近，转而会让孔南溪多疑；于是就寄信说：“我老了，三生杠牧，本已万念俱空；只有花月因缘上，还有狂奴故态。今年春天到治下，想做寻春之事；而当地花草，多半空有虚名；接席衔杯，没有多大意思。只有女校书金某，含情笑得很好看，是平庸中的佼佼者。于是就和她一同探望邓尉然后告别。最近接一封萧娘的信，说她为什么事所累，在黄堂受审，将有月缺花残的恨事。她的一切事情，自有令甲，凭您以惠文弹冠治理，不是我所敢说和听的。只是念起这个小妮子芭蕉叶子虽然有心卷雨，却杨枝无力，只好随风而动。偶然误投岐途，就成了无处可告的穷民。似乎君家宣圣重生，也应当在少者怀之＇的行列而必然不会以仗击她的腿。况且这些人南迎北送，什么路不通？为什么不去请求有力的人家，而一定要远求千里之外空山的一位老头？可以想见您的门墙，肯定壁立万刃之高；而不是我就不足以为女子讲情？元微之有诗说：寄给东风让它好好捧着，夜里曾有凤凰来这休栖。＇充满敬意为你读这首诗。”孔南溪得信后，回信说：“凤凰曾休栖的树，有东风来托举；只有当做召公的甘棠，不剪不伐而已。”二封信风传一时。不到两年，我又去苏州，过京口，已经解开船绳了，丹徒徐县令一定拉住船挽留，说：有名妓戴三和太守淮树章公看门的人私通，章公知道后，就驱逐了看门人，而不责怪戴三。戴三去城隍庙焚香许愿，庙里的人却乱了。章公生气她做事张扬，严令传信拘留，准备让她游街示众。徐县令婉言求他不听，求我前去解围。我召见戴三，已经是风烛残年，人老珠黄了。量是马骨还值三千金呢，不能不伸手援助。草草写封信给太守说：“过去钱穆公和常州刺史，宴客时要鞭笞一个妓女，妓女哀求，钱穆公说：你如果能得坐上欧阳永叔的一首词，我可以饶了你。＇欧公果然为她写了一阙，就放了。我虽然不是永叔，而你却是现在的钱穆公。请让我给她写两章，以当小调。词说：东风吹散了野鸳鸯，偷偷去庙里烧一炷香，因为要祝长官千万福，为何反而惹恼了你呢？一樊川一行孤孤单单，哪里有心情留在子夜的家？只问一问千秋贤太守，可曾有几个去砍桃花的？”把信交给徐公，然后就坐船回到了白下，但始终没有消息传过来，心里十分不安。半月后，章公寄信来，拆开一看只有七个字，说：“桃花依旧笑东风。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了以“ 诗词救名妓”的故事。
苏州太守孔南溪，风骨冷峭，权贵不敢以情干。
青楼金蕊仙以事挂法，一时交好，无能为之道地。
乃遣人至白下，求余关说。
余与金甚疏，仅半面耳。
窃念书中语倘不佯为亲狎，转生孔之疑，
乃寄札云：“仆老矣，三生杜牧，万念俱空；只花月因缘，犹有狂奴故态。今春到治下，欲为寻春之举，而吴宫花草，半属虚名，接席衔杯，了无当意。惟女校书金某，含睇宜笑，故是佼佼于庸中。遂同探梅邓尉而别。刻下接萧娘一纸，道为他事牵引，就鞫黄堂，将有月缺花残之恨。其一切颠末，自有令甲，凭公以惠文冠弹治之，非仆所敢与闻。只念此小妮子，蕉叶有心，虽知卷雨；而杨枝无力，只好随风。偶茵溷之误投，遂穷民而无告。似乎君家宣圣复生，亦当在‘少者怀之’之例，而必不‘以杖叩其胫’也。且此辈南迎北送，何路不通？何不听请于有力者之家，而必远求数千里外之空山一叟？可想见夫子之门墙，壁立万仞，而非仆不足以替花请命耶？元微之诗云：‘寄与东风好抬举，夜来曾有凤凰栖。’敬为明公诵之。”
孔得札后，覆云：“凤鸟曾栖之树，托抬举于东风；惟有当作召公之甘棠，勿剪勿伐而已。”
二札风传一时。
未二年，余又往苏州。
过京口，已解缆矣，丹徒徐令挽舟相留，道：妓戴三与太守淮树章公司阍者狎，章知之，逐阍人，而不罪戴。戴往城隍庙焚香还愿，一庙喧然。章怒其张扬，严檄拘讯，将使荷校以徇。徐婉求不听，乞余解围。
余召见戴三，则雾鬓风鬟，春秋老矣。
然马骨千金，不可以不援手也。
草札与太守云：“昔钱穆父刺常州，宴客将笞一妓，妓哀请。钱云：‘得座上欧阳永叔一词，故当贷汝。’欧公为赋一阕，遂释之。仆虽非永叔，而公则今之穆父也。请为二章，以当小调。词曰：‘东风吹散野鸳鸯，私爇神前一瓣香。为祝长官千万福，缘何翻恼长官肠？’‘
“樊川行矣一帆斜，那有情留子夜家？只问千秋贤太守，可曾几个斫桃花？’”
交书徐公，即挂帆还白下。终不得消息，心殊惓惓。
半月后，章寄函来，开看只七字，曰：“桃花依旧笑东风。”
