今执厚葬久丧者言曰:“厚葬久丧,果非圣王之道,夫胡说中国之君子,为而不已,操而不择哉?”子墨子曰:“此所谓便其习而义其俗者也。”昔者越之东有輆沭之国者,其长子生,则解而食之,谓之“宜弟”;其大父死,负其大母而弃之,曰:“鬼妻不可与居处。”此上以为政,下以为俗……然后埋其骨,乃成为孝子。秦之西,有仪渠之国者,其亲戚死,聚柴薪而焚之,燻上谓之“登遐”,然后成为孝子。
清晨早早起,先完成读书学习翻译顾问段落的任务,顺便敲敲打打完成写作打卡任务。
现在那些坚持厚葬久丧的人说的是:“厚葬久丧的制度,如果真的不是圣贤君王们的治国理政之道,那为什么中原的君子们一直在实行不停止、遵从而不放下呢?”墨子先生说的是:“这就是所谓的遵守陋习方便习惯安于风俗啊。”
从前的时候越国东面有个叫輆沭国的,那个国家的人的第一个孩子出生后,就会被肢解吃掉,残忍的借口说的是“宜于以后生弟弟”;他们国家人们的祖父死后,就背着祖母去找地方抛弃,而且振振有词:“不可以与鬼妻住在一起。”这种做法上面说的是坚持作为施政方针,下面的人们竟然也能习以为常,依照办理长时间不改正错误,那么这难道真的就是仁义之道吗?这只能说是所谓的方便的习惯且安定于风俗了啊。
还有原来的楚国的南面有个啖人国,此国人们在自己的亲人家属死后,竟然要先把身上的肉割下来扔掉,然后再去把剩下的骨头埋葬,如此才能成为所谓的孝子。原来秦国的西面有个仪渠国,此国人的亲人家属死了以后,收集柴草点燃把他们烧掉,然后还把烟气上升称之为是死者“登仙”,然后才能成为孝子。
恶习陋习,皆是存在过的错误,怕的就是习以为常不知道正确是何物方向在哪里,但愿我们现代人引以为戒保持清醒的头脑。