年初一部《李茂换太子》,让谐音梗(“李茂”谐音“狸猫”)火出了圈。原来还可以这样玩。
那么,什么是谐音梗?问度娘,会得到这样的答案:
这是网络流行语,就是利用字词同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字,从而产生新的艺术效果的一种表达手段。
例如:“我是一只小螃蟹,有一天我走着走着我的钳掉了,我去找医生,医生问我怎么了。我说,我没“钳”了!!你听到了吗?我没“钳”了!”
上面这个笑话,就是个谐音梗,利用“钳”与“钱”谐音的条件,产生新的表达含义。
可是如果你一看是“网络流行语”,就认为谐音梗是网络时代新生的事物,那就大错特错了。其实古人早就玩起了谐音梗。
比如,前两天央视推出的春节文化特别节目——《古韵新春》里,我们就感受了一把古人利用谐音梗满满的仪式感。
只见康震教授端着一盘果盘,里面有柿子,有橘子,还有柏树叶,说这就代表了古人对新春佳节的祝福。
原来,这个果盘叫“百事吉”,是宋朝年夜饭上特别有仪式感的一道果盘——用“柏”“柿”“橘”谐音“百事吉”。在宋朝,过年吃橘子已经成为一种习俗,或者说时尚。
所以,过年吃橘子是一件大吉大利的事情,这个是有历史和文化渊源的。而且春节期间,砂糖橘、丑橘都属应季。
“百事吉”虽然只是一个简单的谐音梗,却包含了古人对生活的美好向往,更体现了中国传统文化的博大精深。感谢智慧且浪漫的文化先贤。