译文
宋太祖赵匡胤当皇帝以后，“杯酒释兵权”用大量的财物置换了诸将的兵权，但是又恐怕自己的钱不太够。如果每个将领都赏赐土地修建豪华的住宅，那么每笔费用就得几万。
于是某一天，赵匡胤就设宴请将领们喝酒，都喝得大醉。
赵匡胤就命令将军们的孩子们将喝醉的将军们扶回去，赵匡胤送他们出了大殿，对他们说：“你们的父亲向我许诺，要进献给朝廷十万缗钱。”
将领们醒了以后，问自己是怎么回来的，有没有在皇帝面前做出什么失礼的事情。
孩子们把赵匡胤说的进献十万缗钱的事说了出来，将领们怀疑喝醉了以后真的许诺过。
第二天，每个人都进献给朝廷十万缗钱。
原文
艺祖既以杯酒释诸将兵权，又虑其所蓄不赀，每人赐地一方盖第，所费皆数万。
又尝赐宴，酒酣，乃宣各人子弟一人扶归，太祖送至殿门，谓其子弟曰：“汝父各许朝廷十万缗矣。”
诸节度使醒，问所以归，不失礼于上前否？
子弟各以缗事对，疑醉中真有是言。
翌日，各以表进如数。
补
艺祖，即宋太祖赵匡胤，北宋的开国皇帝。
感
咱们有一说一，这是稍微有点不够厚道了。
我其实不相信说在那样的情况下能够真的喝醉，对于大多数人来说，装醉是必备技能。能被“杯酒”释掉“兵权”的这群高情商人才，怎么可能不掌握这项技能。
都是就坡下驴罢了，皇帝用这种方式朝你要钱，又不多，何必在这样的时候抠门呢？
