中译英，来自每日翻译
·中译英：
原文：
南京，她自新中国建立以来发生的巨大而深刻的变化更加令人欢欣鼓舞。“虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。”从 1949 年 4 月 23 日始，人民真正成为这座古老城市的主人。
译文：
Since the founding of the People’s Republic of China in 1949, Nanjing has witnessed exciting and profound transformations. “The City, a tiger crouching, a dragon curling, outshines its ancient glories; In heroic triumph heaven and earth have been overturned,” wrote Chairman Mao Zedong when the city was liberated from the Kuomintang on April 23, 1949.
