黄帝内经·灵枢经·正义精讲323
卷七·淫邪发梦第四十三
1/3
原文：
黄帝曰：愿闻淫邪泮衍奈何？
岐伯曰：正邪从外袭内，而未有定舍，反淫于脏，不得定处，与营卫俱行，而与魂魄飞扬，使人卧不得安而喜梦。气淫于腑，则有余于外，不足于内；气淫于脏，则有余于内，不足于外。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：愿闻淫邪泮衍奈何？
黄帝问：请问，邪气在体内弥散，会引起怎样的病变？
岐伯曰：正邪从外袭内，而未有定舍，
岐伯答道：由于日常饮食起居不当，而导致正气一时失守、致使外界病邪趁机侵入体内的，这样的邪气，叫做正邪。当正邪从体外侵入体内，却没有固定的病所时，
反淫于脏，不得定处，
就会随着气血运行而不断内传，即便侵入内脏，仍然不会固定于此，
与营卫俱行，而与魂魄飞扬，
而会随营卫之气的运行而继续在全身各处流窜，并随着魂（肝所主之升发血气——译者注）和魄（肺所主之肃降血气——译者注）一起在体内上下遍窜，
使人卧不得安而喜梦。
使人即便睡卧，也神思难息，体现为多梦。
气淫于腑，则有余于外，不足于内；
若是邪气流窜到腑内，则体现为驱动脏腑工作的阳气有余，而滋养脏腑肉质的阴气不足；
气淫于脏，则有余于内，不足于外。
若是邪气流窜到脏内，则体现为滋养脏腑肉质的阴气过多，而驱动脏腑工作的阳气不足。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.11.8
上一篇：灵枢经正义精讲322
下一篇：灵枢经正义精讲324
