选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/073500
读者问：
村上先生，请给我建议。我偷看了丈夫的手机。看到了他和别的女人（已婚，也有孩子）互发的猥琐邮件。我后悔不该去看，也反省是不是自己哪里做得不够好，所以就把房间布置上丈夫喜欢的东西，早上也用心认真化妆，微笑着希望和丈夫好好相处。但是他们好像还是保持邮件往来。我非常伤心，有时候晚上也会睡不着，问丈夫是不是还爱我。最初我也想干脆直接问他邮件的事，但是担心如果那样的话丈夫的心更加无法挽回，想到还有三个女儿，我怎么也问不出口。您也许觉得这是常有的事情，但是我实在不知道怎么办好，每天以泪洗面。村上先生，您觉得怎么办好啊？
（うさぎ、女性、39岁、家庭主妇）
村上答：
别人的手机和私人邮件是不应该随便看的。我绝对不会去看，我的妻子也不会。这是我们家的规矩。首先要有这个前提。你不应该去看那样的东西。这个世界上有太多东西你不去看的话就没事的。但是你已经看到了啊。所以就对丈夫失去了信赖感。
我觉得你最好不要去质问丈夫。因为那样你就不得不说你偷看了手机的事情。你暂时只能就这样看看状况发展吧。然后你不妨自己好好安静地考虑下你和丈夫之间的关系。今后应该怎么办？夫妻关系有挽回的余地吗，还是说已经无法挽回？我觉得等你都想清楚了，必须好好两个人谈谈。（可以的话就不要说看了手机的事情）。现在我也没有其他什么好的建议了。
村上春树敬上
