《诗经·召南·甘棠》
蔽(bì)芾(fèi)甘棠 勿翦(jiǎn)勿伐 召(shào)伯所茇(bá)
蔽芾甘棠 勿翦勿败 召伯所憩(qì)
蔽芾甘棠 勿翦勿拜 召伯所说(shuì)
字词释义：
蔽芾：形容树木枝叶繁茂、浓荫蔽日的样子。
甘棠：即棠梨树，又名杜梨，落叶乔木，果实可食。
翦：同“剪”，剪断、修剪细枝。
伐：砍伐树干。
召伯：即召公姬奭，西周开国贤臣，与周公分陕而治，南巡时不占民舍，于甘棠树下听讼理政，有德于民。
茇：原指草舍，此处作动词，指搭草舍暂住、处理政务。
败：毁坏、折损粗枝。
憩：休憩、歇脚。
拜：通“扒”，指弯折、攀扯细枝。
说：通“税”，指停驻、短暂歇足。
白话译文：
枝繁叶茂甘棠树，莫剪莫伐勤看护，召伯曾此结茅住。
枝繁叶茂甘棠树，莫折莫损常眷顾，召伯曾此歇脚步。
枝繁叶茂甘棠树，莫攀莫弯细呵护，召伯曾此暂歇足。
～～～～～～～～～～～～～
《诗经·甘棠》篇幅简短，语言质朴，却情深意重，意蕴悠长。诗人以枝繁叶茂的甘棠树起兴，三章叠咏，层层递进，由不伐树干到不损枝桠，由理事暂居到途中驻足，一步步诉说百姓对召伯的深切怀念。
一棵苍郁葱茏的甘棠树，曾为听讼的召伯遮风挡雨；一份朴素真挚的感念，便护着这棵树历经岁月不遭损伤。诗中没有华丽的颂德辞藻，只用回环往复的叮咛，赞美召伯清正爱民、仁厚恤下——他是不劳民力、在树下搭舍理事的贤吏，是不扰百姓、在树荫下歇脚停驻的良臣，百姓便爱屋及乌，把所有感念都系在这棵树的枝叶之间。
所以，人心向背从来不是凭空而来。为政者需要心存百姓、清正廉明的领路人，做人亦是如此，为人处世当如繁茂甘棠，立身端正、予人荫凉；立身行事当如护树的百姓，懂得感恩、心存敬重。为官存仁心，为人懂珍惜，方能留德政在民间，存善意于心间。这质朴古老的歌谣，至今仍在诉说：仁心爱民、以德化人，永远是世间最动人的力量。
