俗语中,将妻子的话对丈夫起着至关重要的作用,称之为“枕边风”或“枕头风”。
枕头是睡觉时垫在头下的物件,“枕,卧所荐首者”(《说文解字》)。能够一辈子同床共枕的,自然是丈夫和妻子了,“结发为枕席,黄泉共为友”(古乐府《孔雀东南飞》)。那么,同床共枕时,妻子对丈夫进言,如同枕边吹风,其作用不可小估。于是,“枕边风”引申为妻子对丈夫所施加的影响。
“耳边风”或“耳旁风”,是形容对别人的话根本听不进去,如风从耳边掠过,丝毫不留痕迹。
《金瓶梅》第十四回:“人家说着耳边风,外人说着金字经。”“金字经”即指佛经真言。
《红楼梦》第二十一回:“凭人怎么劝,都是耳旁风。袭人道:一“百年还记着呢!比不得你,拿着我的话当耳旁风,夜里说了,早起就忘了”。
“耳边风”出自成语“秋风过耳”,比喻对什么事都漠不关心。
“富贵之于我,如秋风过《吴越春秋·吴王寿梦传》);“闲共渔樵讲论时,说富贵秋风过耳”(元·汪元亨《沉醉东风》)史载,吴王寿梦有四子,依次为:诸樊、余祭、余昧、季札。公元前 561年,寿梦重病变传位于长子的旧制,要传位于季札,但季札坚辞。寿梦死后,长子诸樊继位,并说今后依次相传。诸樊死,王位传余祭;余祭死,传位余昧。季札忠心辅佐,贤名远扬。待到将王位传给季札时,他仍力辞不允,说是荣华富贵如秋风过耳,何必留恋。为表明心迹,自己的封地隐居,直到余昧之子继位,他才回到朝中辅佐侄儿理政。