【原文】
猗与漆沮，潜有多鱼。
有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤。
以享以祀，以介景福。
【赏析】
1、一般祭祀活动歌颂的都是人或事，本首却重点关注祭祀品——鱼。以鱼献祭，让人联想到半坡遗址出土的人面鱼纹陶器。那稚拙古朴的图案传递着远古先民对魚类强大繁殖力的崇拜。
2、民间至今广泛流传着“连年有余（鱼）”的民俗，正是说明古人钻木取火，过着鱼猎的生活。以鱼祈求福禄，其意象含义极为丰富。这种信念与《潜》所表达的愿望一脉相承。
3、与岐山一样，漆、沮二水也是周人发展的重要历史印记。此地的周部落首领公刘率领周人在渭水上游，漆沮二地就地取材，行者有资、居者有畜积，民赖其庆。本篇自然是歌颂周之先祖公刘的赞歌。
4、漆、沮二水盛产各种鱼类，数量巨大，种类繁多。“有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤”。这两句纯介绍性文字，将六种鱼名称一一罗列，有如白话。如此堆砌铺陈却被后世《长杨赋》“虎豹狖玃，狐兔糜鹿”所模仿，达到看似不经意，却琳琅满目的效果。
5、最后两句“以享以祀，以介景福”，十分直接地表达了先民对美好生活的向往。丰富的魚类，祖先之灵享用，希望给后人赐予更多的福址。古人视死如生，才有这鱼类献祭的虔诚仪式。
【注释】
1、猗与：赞美之词。
2、漆沮：两条河流名，均在今陕西省。
3、潜：通“槮（sēn）”，放在水中供鱼栖止的柴堆。
4、鳣（zhān）：大鲤鱼。
5、鲔（wěi）：鲟鱼。
6、鲦（tiáo）：白条鱼。
7、鲿（cháng）：黄颊鱼。
8、鰋（yǎn）：鲇鱼。
9、介：助。景：大。
【译文】
漆水和沮水景色秀美，
蕴藏着富饶的渔业资源。
鳣鱼鲔鱼不计其数，
鲦鲿鰋鲤也群出波间。
捕来鲜鱼恭敬奉祀，
祈求祖先赐福绵延。
