译文
有个张姓富翁，父亲死了。
有一个老头来对张富翁说：“我是你爸爸，你得给我养老。”
张富翁感觉莫名其妙，于是来到官府请官员来裁决。
程颢问老先生，老头从怀里取出一份文书呈上来，上面记着：“某年某月某人将儿子抱到三翁家。”
程颢问张富翁和他父亲的年龄，然后对老头说：“张富翁出生的时候，他的父亲才四十岁，那个时候就已经称呼他三翁了么？”
老头惊惧认罪伏法。
原文
有富民张氏子，其父死，有老父曰：“我，汝父也，来就汝居。”
张惊疑，请辩于县。
程颢诘之，老父探怀取策以进，记曰：“某年某月日某人抱子于三翁家。”
颢问张及其父年几何，谓老父曰：“是子之生，其父年才四十，已谓之三翁乎？”
老父惊服。
补
程颢，北宋大儒，理学奠基人，世称明道先生。和弟弟程颐并称“二程”，理学后来被朱熹继承发展，成为“程朱学派”。他出场的频率最近有点高了。
感
我揣测，如果这个老头是真的，怕不是这张富翁真的得赡养他。
毕竟，就算是现代，也会有人说“毕竟是你亲爹”。
还好程颢明察秋毫，按我的意见，就算真的是亲爹，也不能承担赡养义务。
