西南游日记一续13
复循外岭东行，南转二里，为棋盘石。一大石穹立谷中，上平如砥，（镌其四旁，可踞可憩，想其地昔有考槃，今成关莽，未必神仙之遗也。）其西南即朝帽峰，西北即寨顶，盖围屏峰之后也。其外峰一支，（自朝帽峰下，复环西北，）又成一谷，但其山参差环立，不复如内俱石崖削成者。此第二之东外谷也。
寨顶、朝帽之度脊外，一石高数十丈，南向立，（孤悬峰头，俨若翁仲，）即接引峰也。予于棋盘石俯见，从此可跻绝顶。披棘直穷岭下，则悬削无阶。仍从故道至狮子峰，转经香合峰，登灵芝峰，望天柱、犬子两峰，植立北谷中。盖展旗峰独峙于北，又环成一谷，此北外谷也。从展旗西南，直东上其顶，东南眺朝帽峰，左又分立一石，有同接引。而接引则蔽不可见，南面龟峰、双剑俱成一壁回环，无复寸隙。下峰，从夹栈西出，循放生池南行，出双鳌、明星、含龟后，东视三峰、背俱垂土可升。舍之南，东入即水帘径，逾龟峰、双剑，为下振衣谷中道。又舍而南，有路东上，知为登寨顶道。从之上，二里，西视龟峰、双剑，已在足下，始知已出水帘上，下视谷中，三面回环如玦，惟北面正对龟峰、双剑。其西有隙可通，然掩映不见所从。此第一南外谷也。
循崖端再上，已而舍北从南，见东南岗上乱石涌起，有若双芝骈发，盘大茎敛，下复并蒂，中穿孔，其上飞舞变幻，赏不周接。又上一里，登一顶，复舍南从北，穿石隙而上，转而东南行，其顶更穹然也。其东北复起一顶，两顶夹而成峡，东南自过脊始，而西北溢于水帘，山遂中断为两。而过脊之度其东南者，一石如梁，横两顶间，梁尽而雄崖削起，决无登理。踞脊上回瞰南谷，崩陨直下，深不见底，但见东西对崖，悬岚倒翠，不知何途之入。此第二南外谷也。
久之，觅路欲返，忽见峡北顶，有级下达。自峡中直上者，因谛审峡南石上，复有级同之，始知其道不从脊而从峡也。想寨为昔人盘踞，故梯险凿空，今路为草没，而石迹未泐。遂循级北下峡底，复自峡扳级北上一里，东登最高处，竟与朝帽接引，连袂比肩。朝帽四面孤悬，必无可登，接引之界于其中者，已立悬脊之上，两旁俱突石错块，不特下不能上，上亦不可下。其北下之脊，即棋盘石；南下之谷，当朝帽南来山脉所环而成者，亦不知入自何途。此为第三南外谷也。
独西外无谷，乃绝顶之北，东分为围屏、城垛，西分为鹦口。然其异，下仰则穹然见奇；上瞰反窅绝难尽也。时日暮急返，予已目劳怀竭，飞腾而下，不自知其足之前也。四里下山，东向入至双剑、叠龟下，有径可入水帘。昏黑难辨，遂逾岭息方丈。
译文
再沿着外岭向东走，向南转二里路，便到了棋盘石。一块巨大的岩石高高耸立在谷中，顶端平坦如磨刀石，（岩石四周都被雕刻过，可以坐卧休息，想来此地古时曾有隐士结庐而居，如今却荒芜成荆棘遍布之地，未必真是神仙留下的遗迹。）它的西南方就是朝帽峰，西北方是寨顶，这两座山峰其实位于围屏峰的背后。朝帽峰外另有一支山脉，（从朝帽峰下延伸，又向西北环绕，）形成另一道山谷，但这里的山峦错落环抱，不像内谷那样全是陡峭石崖。这是山脉东侧的第二道外谷。
从寨顶、朝帽峰相连的山脊向外望去，有一块数十丈高的岩石面向南方矗立，（孤零零悬在峰顶，形态宛如石人雕像，）那就是接引峰。我在棋盘石上俯身看见它，原以为从这里可以登上最高峰。于是拨开荆棘一直下到岭脚，却发现那里悬崖陡峭无路可攀。只好沿原路返回狮子峰，再经过香合峰，登上灵芝峰，望见天柱峰和犬子峰如立柱般挺立在北面的山谷中。展旗峰独自耸立于北侧，又环绕出一片山谷——这便是北外谷了。
从展旗峰向西南走，径直向东登上峰顶，向东南眺望朝帽峰，峰左侧另有一块独立的岩石，形态与接引峰相似。但接引峰此时已被遮蔽看不见了。南面的龟峰、双剑峰连成一道环状崖壁，严丝合缝毫无空隙。下山后，从狭窄的栈道向西走，沿着放生池南岸前行，经过双鳌峰、明星峰、含龟峰之后，向东看三座山峰的背面都有土坡可攀登。放弃这个方向往南走，向东转即是通往水帘的小径，越过龟峰、双剑峰便是下到振衣谷的中段道路。又放弃此路向南，发现一条向东上坡的小径，心知是通往寨顶的路。顺此路攀登二里，向西看龟峰、双剑峰已在脚下，才意识到自己已到了水帘的上方。俯瞰谷中，三面山崖如环玉般合围，只有北面正对着龟峰、双剑峰。西侧似有缝隙可通，但被山影遮掩看不清路径。这是南侧的第一道外谷。
沿着山崖边缘继续上行，不久放弃北侧道路改向南行，望见东南山岗上乱石突起，状如两株灵芝并蒂生长：根基盘结收敛，下部合为并蒂之形，中间有孔洞贯通，上端石形变幻灵动，令人目不暇接。再上行一里，登上一处峰顶，又转而放弃南侧改向北行，穿过石缝向上攀爬，转向东南方向后，峰顶愈发显得高阔穹隆。东北方另有一座峰顶隆起，两峰相夹形成峡谷——峡谷东南端起自过脊处，西北端延伸至水帘，山体至此断裂为两部分。而过脊处通往东南方的路段，有一石如桥梁横架两峰之间，石桥尽头便是陡峭如削的悬崖，绝无攀登可能。坐在山脊上回望南谷，但见崖壁崩塌般陡直下坠，深不见底，唯见东西两侧悬崖相对，云雾萦绕翠色倒垂，完全看不出任何可通行的路径。这是南侧的第二道外谷。
徘徊许久寻找归路，忽然发现峡谷北侧峰顶有石阶向下延伸。这道石阶是从峡谷中直接上来的，仔细观察峡谷南侧岩石上也有同样的阶梯，这才明白道路不在山脊而在峡谷中。想来寨顶曾是古人盘踞之地，所以开凿了这险峻的空中阶梯，如今路径虽被荒草淹没，但石阶痕迹尚未磨灭。于是沿着石阶向北下到峡底，再从峡谷中攀石阶向北上行一里，向东登上最高处，终于抵达与朝帽峰、接引峰比肩而立的位置。朝帽峰四面孤悬，定然无法攀登；而立于中间的接引峰，虽已站在悬空的山脊上，两旁却尽是突兀错落的岩石，不仅从下难以上攀，从上亦难以下行。向北延伸的山脊通向棋盘石；向南下降的山谷，应是朝帽峰南来山脉环绕形成的区域，同样不知从何处可以进入。这便是南侧的第三道外谷。
唯独西侧没有形成山谷——那是绝顶的北面：向东分出围屏峰、城垛峰，向西分出鹦口峰。然而其奇特之处在于：从山下仰望可见高耸奇景；从山顶俯瞰反而幽深难窥全貌。此时天色已晚急于返回，我已目力劳倦、心神疲竭，几乎是飞跃般疾驰下山，全然不觉双脚是如何移动的。下行四里出山，向东来到双剑峰、叠龟峰下，见有小径可通往水帘。但暮色昏黑难辨道路，于是翻过山岭到寺院方丈室休息。
