跟读内容:跟读的是C19 Test3 Part2的第8句-第14句。
跟读时间:上午10:00-11:00,
跟读心得日记:
1、‘Count On Me’ is an inspiring and entertaining look at the issues of friendship for 13-14-year-olds.(C19 Test3 Part2 第8句)
今天跟读这句话花费了很长时间,一个是听了很多遍,但是没有听得太懂,另一个是跟读的时候,感觉拗口,总是跟不上节奏。我梳理了一下,这句话文字看起来简单,其实隐藏了几个新知识点,我非常不适应。
第一个就是,对以一个短语”count on me"来做书名或者项目名称,没有心理准备,所以当听到count on me时,就是把它当作一个普通的祈使句来理解,结果就越听越糊涂。再加上count on me 本身on 与前面的count又连读再一起,就怀疑自己是不是听错单词了。
第二个就是,老外在说这句话时,突然省略了workshop这个名词,导致这个句子缺少了宾语。其完整结构应该是“count on me‘ is an inspiring and entertaining workshop,然后后面再接look at the issues...这句话做宾语从句。谁知道老外直接省掉workshop,也省略了that,导致整个句子完全不遵从正常语法结构了。
第三个是这里用look at来表达探讨、研究、讨论的意思,也是我以前没用过的,不熟悉。
另外,英语中怎么表达13、14岁左右的小孩?很简单,就是13-14-year-olds。
2、It looks at some of the friendships described in popular books and asks participants to compare these with their own experiences.(C19 Test3 Part2 第9句)
这句话当作,依然用了look at这个短语,来表示研究,讨论等意思,我发现这种情况下,一般look的主语是非人的东西,比如课程、项目、书等。这其实就是一种与汉语不同的表达方式。也就是所谓的英语思维。
3、This is a creative writing workshop encouraging children to describe situations where young people experience loneliness.(C19 Test3 Part2 第9句)
这句话中的”where“是个关注点。在英语当作where,并不仅仅限于实际的地点,位置,还会用于很多抽象的场合,比如情况,环境等,比如本句当中的situation。
4、It recently received the gold medal at the Waterford Awards. Nina will get children to celebrate the word joy by writing a poem.(C19 Test3 Part2 第14句)
在某个奖上获得某个奖项怎么说,就是这句话当中的the gold medal at the Waterford Awards的结构。比如"他获得了奥斯卡最佳导演奖",可以说He won the Best Director Award at Oscar Awards.