《记忆中的光》
作者：千慧（6岁）
当年，明媚的阳光照在你我的脸庞。
你在花园里四处游荡，我在屋檐下懒洋洋。
你悄悄地靠近池塘，破碎的倒影让你如此接近天堂。
我的脊背披上你彩色的衣裳，为你托起明天的太阳！
从此，我只带走记忆中那缕明媚的阳光！
——《千慧诗集》2023.6.3
创造背景：
小作者家农场的狗为了救自家落水的鸡而不幸身亡！小作者很难过，为了纪念忠犬，小作者用第一人称描述了农场上狗和鸡的友谊，及整个狗救鸡的场景。
The background of creation：
The dog on the young author's family farm unfortunately died while trying to save their drowning chicken. The author was very sad, and in order to commemorate the loyal dog, they described the friendship between dogs and chicken on the farm in first person, as well as the scene of the dog rescuing a chicken.
译文：
In memory, the light that shone
On you and me, so bright and bold
You wandered through the garden green
I lazed beneath the roof's stronghold
You crept up close to the pond's edge
Broken reflections brought you near heaven's ledge
My back adorned with your rainbow gown
Holding tomorrow's sun, never to let it down
And now I carry with me just one thing
A memory of that sunny day's ring
- "In memory, the light that shone ",by Qianhui (6 years old) - from Qianhui's Poetry Collection, June 3th,2023.
