[原文]冯琢庵①太史②之父③，为邑庠生④。隆冬早起赴学，路遇一人，倒卧雪中，扪之，半僵矣。遂解己绵裘衣之，且扶归救苏。梦神告之曰：“汝救人一命，出至诚心，吾遣韩琦⑤为汝子。”及生琢庵，遂名琦。
[注释]①冯琢庵：即冯琦（1558—1603），字用韫，号朐南、琢庵，山东临朐人，明万历五年（1577年）进士，官至礼部尚书。②太史，官名。三代为史官与历官之宅，朝廷大臣。后职位渐低，至明清两朝，修史之事由翰林院负责，又称翰林为太史。③冯琢庵之父：即冯子履（1539－1596），字礼甫，号仰芹，冯琦之父。明隆庆二年（1568年）进士，官至山西按察司佥事。④邑庠生：即县学的秀才。明清两代府、州、县学的生员通称庠生。⑤韩琦：1008—1075，字稚圭，号赣叟。相州安阳县人。北宋政治家、词人。韩琦为相十载，辅佐仁宗、英宗、神宗三朝，封魏国公，卒赠尚书令，谥号“忠献”。
[译文]太史冯琦的父亲冯子履，早年是个县学里的秀才。一个寒冬的早晨，他很早起来前往县学上课。路上遇到一个人，倒卧在雪地中，用手抚摸他，身体已经冻得半僵硬了。于是脱下自己身上的绵裘为他穿上，并将他扶回家中救醒。一夜，冯子履梦见天神告诉他说：“你救人一命，是出于诚心，我派韩琦做你的儿子。”到了生下了琢庵，于是为他取名为“冯琦”。
