后游闽日记
庚午春，漳州司理叔促赴署。余拟是年暂止游屐，而漳南之使为道，叔祖念莪翁，高年冒暑，坐促于家，遂以七月十七日启行。
〈二十一日，至武林。廿四日 渡钱唐，波平不縠，如履平地。〉
二十八日，至龙游，觅得青湖舟，去衢尚二十里，泊于樟树潭。
三十日，过江山，抵青湖。舍舟登陆，循溪觅胜，得石崖于北渚。崖临回澜，澄潭漱其址，隙缀茂树，石色青碧，森森有芙蓉出水之态。僧结槛依之。予踞坐石上，有刘对予者，一见如故，为予言：“江山北二十里，有左坑，岩石奇诡，探幽之屐，不可不一过。”予欣然返寓，已下午，不成行。
八月初一日，冒雨行三十里。一路望江郎片石，咫尺不可见。先拟登其下，比至路口，不果。越山坑岭，宿宝安桥。
初二日，登仙霞。越小竿岭，近雾已收，远峰尚渺漫不可见。又十里，饭于二十八都。其地东南有浮盖山，跨浙、闽、江西三省，衢、处、信、宁四府之境，危峙仙霞、梨岭间，为诸峰冠。枫岭垂西，毕岭东障，犁岭则其南案也。怪石拏云，飞崖削翠。予每南过小竿，北逾梨岭，遥瞻丰采，辄为神往。既饭，兴不能遏，遍询登山道。一牧人言：“由丹枫岭而上，为大道而远；由二十八都溪桥之左越岭，经白花岩上，道小而近。”予闻白花岩益喜，即迂道且趋之，况其近也！遂越桥南行数十步，即由左小路登岭。三里下岭，折而南，渡一溪，又三里，转入南坞，即浮盖山北麓村也；分溪错岭，竹木清幽，里号“金竹”云。度木桥，由业纸者篱门入，取小级而登。初皆田畦高叠，渐渐直跻危崖。又五里，大石磊落，棋置云罗，松竹与石争隙。已入胜地，竹深石转，中峙一庵，即白花岩也。僧指其后山绝顶，峦石甚奇。庵之右冈环转而左，为里山庵。由里山越高冈两重，转下山之阳，则大寺也。右有犁尖顶，左有石龙洞，前瞰犁岭，可俯而挟矣。余乃从其右二里，憩里山庵。里山至大寺约七里，路小而峻。先跻一冈，约二里，冈势北垂。越其东，坞下水皆东流，即浦城界。又南上一里，越一冈，循其左而上，是谓狮峰。雾重路塞，舍之。逾冈西下，复转南上，二里，又越一冈，其冈左亦可上狮峰，右即可登龙洞顶。乃南向直下，约二里，抵大寺。石痕竹影，白花岩正得其具体，而峰峦环列，此真独胜。雨阻寺中者两竟日。
译文
庚午年春天，我在漳州任司理官的叔父催促我前往他的官署。我原本打算这一年暂时停止出游，但漳州南边的来使途中告知，我的叔祖念莪翁因年事已高，竟冒着酷暑亲自坐镇家中催促我动身。于是我在七月十七日启程出发。
二十一日，抵达杭州。二十四日渡过钱塘江，江面波平如镜，船行安稳犹如在平地上行走。
二十八日，到达龙游县，找到前往青湖的船只。距离衢州还有二十里，当晚在樟树潭停泊过夜。
三十日，经过江山县，抵达青湖。我们离开船只上岸，沿着溪流寻觅美景，在北面的水洲找到一处石崖。石崖面对着回旋的波澜，清澈的潭水冲刷着崖壁基部，石缝间点缀着茂盛的树木，石色青碧交错，森然耸立犹如芙蓉出水的姿态。僧人在崖旁倚势建了一座佛寺。我盘腿坐在石头上，遇到一位姓刘的人，与我一见如故。他告诉我：“江山县以北二十里处有个左坑，那里岩石奇特诡异，您既然爱好探寻幽境，不可不去一趟。”我闻言心生欢喜，返回住所时已是下午，来不及当天前往。
八月初一，冒着大雨赶路三十里。途中一直眺望江郎山的那片奇石，但近在咫尺却因雨雾无法得见。原本计划到山脚下攀登，等走到路口时，未能如愿。翻越山坑岭后，当晚住宿在宝安桥。
初二日，登上仙霞岭。穿过小竿岭时，近处的雾气已经消散，但远处的山峰依然朦胧难以辨认。又行十里路，在二十八都用餐。当地东南方有座浮盖山，横跨浙江、福建、江西三省，及衢州、处州、广信、建宁四府辖境，高峻地屹立在仙霞岭与梨岭之间，堪称群峰之冠。枫岭垂立西侧，毕岭屏障东方，梨岭则是它南面的案山。山中怪石直插云霄，飞悬的崖壁如同削出般苍翠。我以往每次南行经过小竿岭，北越梨岭时，遥望它的丰姿，总为之神往。饭后，游兴难以抑制，四处打听登山路线。一位牧人说：“从丹枫岭上山是大路但路程远；从二十八都溪桥左边翻越山岭，经过白花岩上山，是小路但较近。”我一听白花岩更觉欣喜，即使绕路也愿前往，何况是近路呢！于是过桥向南走数十步，立即从左边小路登山。三里后下岭，折向南行，渡过一条溪流，再走三里转入南山坳，这里就是浮盖山北麓的村庄。此处溪流分岔、山岭交错，竹木清幽，地名叫做“金竹”。越过木桥，从造纸人家的篱笆门进去，沿着石阶小径向上攀登。起初都是层层高叠的田埂，渐渐直攀高危的山崖。又行五里，眼前出现众多高低不平的巨石，如棋子般散布在云雾罗网中，苍松翠竹在石缝间争占空隙。此时已进入胜地，但见竹林幽深、巨石盘转，山坳中矗立着一座庵堂，这就是白花岩。僧人指点庵后山巅的嶙峋怪石让我观看。从白花岩右侧山冈环绕向左，是里山庵。由里山庵翻越两重高冈，转至山南面，就是大寺了。寺右侧有犁尖顶，左侧有石龙洞，从寺前俯瞰梨岭，仿佛可以俯身揽取。我于是从寺右出发，行走二里后在里山庵休息。从里山庵到大寺约七里，道路狭窄而陡峻。先攀登一道山冈约二里，冈势向北倾斜。越过冈东，山坞中的溪水都向东流——这里已是浦城县境。又向南上行一里，翻过第二道山冈，沿左侧向上攀登，就是狮峰。因雾气浓重、道路难行，最终放弃攀登。越过山冈向西下坡，再转向南面上行二里，又翻过第三道山冈，这道冈左边可上狮峰，右边能登龙洞顶。我选择向南直下约二里，抵达大寺。这一路的石纹竹影，已尽得白花岩的景致精髓，而群峰环列的姿态，更显此处风景独胜。由于大雨阻隔，我在寺中滞留了整整两天。
