原文:尧让天下于许由,曰:“日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦难乎!时雨降矣,而狱浸灌,其于泽也,不亦劳夫!夫子立,而天下治,而我犹尸之,吾自视缺然。请致天下。”
许由曰:“子治天下,天下既己治也。而我犹代子,吾将为名乎?各者实之宾也。吾将为宾乎?鷦鹩(交僚)巢于深森,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。归休乎君,予无所用天下为!庖人虽不治疱,尸祝不越樽俎(尊阻)而代之矣。”
译文:尧把天下让给许由,说:“日月都出来了,而烛火还不熄灭,要和日月比光,不是很难嚒!及时雨都降落了,而还在挑水灌溉,对于润泽禾苗,岂不是徒劳嚒!先生一在位,天下便可安定,而我还占着这个位子,自己觉得很惭愧,请容我把天下让给你。”
许由说:“你治理天下,天下已经安定了。而我还来代替你,我难道为着名吗?名是实的宾位,我难道为着求宾位吗?小鸟在深林里筑巢,所需不过一枝;偃鼠到河里饮水,所需不过满腹。你请回吧!我要天下做什么呢?厨子虽不下厨,主祭的人也不越位去代他来烹调。”
我来读《庄子》:
禅让的故事过于完美,这世上没有十全十美的人和事,会有这样那样的缺陷。太完美给人的感觉就是不合实际,有虚假成分在里面,究竟有多少虚假就不得而知,总之让人持怀疑,想来是后人把古人神话了,大概他们自己也没有想到吧。
来看尧之言。
“日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦难乎!时雨降矣,而狱浸灌,其于泽也,不亦劳夫!”
不但看到了许由的优点,也看到了自己与许由的差距。身在高位,能根据客观事实来看待问题,心胸襟怀如此宽广,叫人萧然起敬。不说有没有禅让这回事,就光这番自我剖析的话就己经很足够了!
再看许由的话
“子治天下,天下既己治也。而我犹代子,吾将为名乎?各者实之宾也。吾将为宾乎?”
不将“名”作宾位,“予无所用天下为!”把名利弃于身行之外。
“鷦鹩巢于深森,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。”许由的修心境界,淡然无欲。我也曾写过花生米理论,人生不过一室一床一粥和九粒花生米,感叹人生在世,无需太多外在的东西。说说容易,行而不易,许由之举,赞叹之余只能赞叹。
打卡第八天
丁酋二月廿七亥记