原文
纣初立，始为象箸。
箕子叹曰：“彼为象箸，必不盛以土簋，将作犀玉之杯。玉杯象箸，必不羹藜藿，衣短褐，而舍于茅茨之下，则锦衣九重，高台广室。称此以求，天下不足矣！远方珍怪之物，舆马宫室之渐，自此而始，故吾畏其卒也！”
未几，造鹿台，为琼室玉门，狗马奇物充牛刃其中，酒池肉林，宫中九市，而百姓皆叛。
译文
纣王初立的时候，命令人制造象牙筷子。
箕子叹息说：“他用象牙筷子吃饭，一定不会用陶碗盛装食物，将来犀角美玉的杯子。有美玉杯、象牙筷，一定不会吃粗陋的食物、穿粗糙的衣服，也不会住在茅草房屋里，一定会锦衣玉食，楼阁亭台。如果按照这个标准，即便是拥有天下仍不能满足，对远方珍奇的物品与车马宫室的需求，就从此开始了。我担心他的结果会很惨。”
不久，纣王果然建筑鹿台，用美玉建宫室及门户，狗马及珍奇物品充满宫中，酒池肉林。并在宫中设立九个市集，从此百姓都背叛他。
补
纣，即纣王帝辛，商朝的最后一位君主。他在位期间对内横征暴敛，对外穷兵黩武，最后终于被周武王率联军击溃，自杀而死。
箕（ji，一声，机）子，名胥余，商朝的皇族，纣王的叔叔。因为不得志，远走朝鲜，建立朝鲜国。
土簋（gui，三声，鬼），盛饭的瓦器。
感
由俭入奢易，由奢入俭难。
这是一个非常简单的道理。
作为皇帝，不需要特别的注意就可以很奢侈，但是如果想相对俭朴一些就需要特别注意。
我们普通人也一样，就好比减肥，你不需要特别注意，肥肉就长出来了，但是这些长出来的肥肉需要用一些特别的方案才能减掉。或者，你做出其他的努力不让肥肉长出来。但是无论你采取哪种方案，你都得付出一定的代价，不付出的话肥肉就是代价。
