原文：
子击磬于卫。有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉，硁硁乎！莫己知也，斯已而已矣！”＇深则厉，浅则揭。＇”子曰：“果哉！末之难矣！”
注释：1“磬”为石制乐器，十二个一组，悬于架上，敲击成声。2“荷蒉”指担草筐的隐士。3“硁硁乎”即石声，也有坚实的意思。4“深则厉，浅则揭”是《诗经·卫风·匏有苦叶篇》的诗词，说遇深水就以衣涉水，遇浅水就摄衣涉水，比喻应世深浅要适宜。“厉”，不脱衣涉水。“揭”，撩起衣裳涉水。5“果哉”即果决。6“末之难矣”指没有可以责难的。
今译：有一天孔子在卫国，正在击磬。有一个挑着草筐子的隐士，从孔子家门口走过，说：“真有救世的诚心啊，这个击磬的人！”过了一会儿又说：“鄙陋啊，从那坚实的磬声可以听得出来。世人既然不赏识你，也就算了吧！”《诗经》上说：＇遇到深水，就和衣涉水过去，遇到浅水就撩起衣裳涉水而过。＇处世也应该这样，不要太固执。”孔子说：“这人这样果决，我对他也无可非难了！”
启示：凡事经过仔细思虑，决定之后，便要择善固执，不必由于他人的评论，而有所动摇。
