歌手：Alan Walker
歌词译文：真念一思
一个充满自信的人是不在乎别人的想法，不会因为别人的一句话而改变自己的想法，充满自信的人，不会因为自己的一次失败而对自己没有信心，不相信自己的能力，放弃成功的机会，用不放弃，唯有经得起风雨及种种考验的人才是最后的胜利者......（来自音乐网评）
You were the shadow to my light
Did you feel us
Another star
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive
Where are you now
Where are you now
Where are you now
你是我生命之光的那道暗影
你是否能感觉到我们？
另一个星辰
你在逐渐褪色淡去
好担心我们的目标也随之消失
希望看见我们
依然活着吗？
而现在，你在何方？
现在，你在何方？
现在，你在何方？
Was it all in my fantasy
Where are you now
Were you only imaginary
Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
难道这一切都只是我的梦幻
现在，你在何方？
难道你只是幻影？
现在，你在何方？
亚特兰蒂斯
已深沉海底
已深沉海底
而现在，你在何方？
另一个梦想
The monster's running wild inside of me
I'm faded
I'm faded
So lost I'm faded
I'm faded
So lost I'm faded
恶魔正在我内心里狂奔
我在逐渐褪色
我在逐渐褪色
我在逐渐褪色， 就这样一点点迷失
我在逐渐褪色
我在逐渐褪色， 就这样一点点迷失
These shallow waters never met
What I needed
I'm letting go
A deeper dive
Eternal silence of the sea
I'm breathing
Alive
Where are you now
Where are you now
这些浅滩我从未见过
但我需要的
我需要是释放
一个更深的潜入
大海的永恒沉默
我还在呼吸
依然活着
而现在，你在何方？
现在，你在何方？
Under the bright
But faded lights
You set my heart on fire
Where are you now
Where are you now
Another dream
Another dream
Another dream
Another dream
Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
依然在光明之下
但那光芒已逐渐褪色淡去
你在我心中燃起火焰
而现在，你在何方？
现在，你在何方？
另一个梦想
另一个梦想
另一个梦想
现在，你在何方？
亚特兰蒂斯
已深沉海底
已深沉海底
而现在，你在何方？
另一个梦想
The monster's running wild inside of me
I'm faded
I'm faded
So lost I'm faded
I'm faded
So lost I'm faded
恶魔正在我内心里狂奔
我在逐渐褪色
我在逐渐褪色
我在逐渐褪色， 就这样一点点迷失
我在逐渐褪色
就这样一点点迷失，我在逐渐褪色.....
注释：Atlantis（亚特兰蒂斯）
亚特兰蒂斯位于欧洲到直布罗陀海峡附近的大西洋之岛，传说中拥有高度文明发展的古老大陆、国家或城邦之名。有记载最早的描述出现于古希腊哲学家柏拉图的著作《对话录》里，据称其在公元前一万年被史前大洪水毁灭。
公元前350年，古希腊哲学家柏拉图的《对话录》在古希腊广泛流传。在《对话录》中，柏拉图以对话的形式第一次描绘了亚特兰蒂斯。
2011年时，一支考古队声称他们已找到了亚特兰蒂斯的位置:在西班牙南部的泥滩之下; 2013年12月，葡萄牙西边海域发现海底金字塔，疑似亚特兰蒂斯遗迹。
传说中亚特兰蒂斯以海洋之神的子民自居，对大海有着强烈的崇拜，它与利莫里亚文明(Lemuria)(位于现今澳大利亚东北方向的一块古大陆上)并存于当时的地球。
两个文明在一万年前的自然灾害之中被毁灭。
相关资料延展阅读
歌曲简介：
《Faded》是由杰斯珀·伯根、Gunnar Greve Pettersen、艾兰·沃克、Anders Froen作词，杰斯珀·伯根、Gunnar Greve Pettersen、艾兰·沃克、Anders Froen作曲，艾斯琳·索尔海姆演唱的歌曲，收录于艾兰·沃克2015年12月4日发行的专辑《Faded》中。2016年2月11日，艾兰·沃克推出了该曲的管弦乐版本。
2016年10月4日，《Faded》MV在Youtube上点阅数突破6亿播放量。 2017年1月，该曲获第37届全英音乐奖最佳英国单曲提名。
艾兰·沃克于2014年创作的《Fade》是《Faded》的前身。《Fade》推出后受到了Youtube音乐品牌NCS的关注，艾兰·沃克随即推出由《Fade》重新编曲后的混音单曲《Faded》，同时邀请到挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆献唱，电音制作人Tiësto为该单曲做混音。
《Faded》管弦乐版是艾兰·沃克后来发布的，因为受到汉斯·季默等电影原声制作人的极大鼓舞，他想用另一个版本来突出这首歌的其他方面，最终决定是用一段扫过的弦乐部分来取代这段令人神往的崩溃。
《Faded》是一首以电音的基本旋律作为主体辅乐的曲子，在经过原作者的调和下融入了空灵的女声，使得电音的旋律在女声的演绎下更加梦幻动人。在融入鼓点爆炸如同火焰一般炙热的说唱后，使得空灵的女声有了更加强势的依靠，让电音的燃点更足，让曲子的张力更加明显，让多变的男女声强弱配合更加富有节奏美感。
歌手简介：
艾兰·奥拉夫·沃克(Alan Olav Walker)，1997年8月24日出生于英国英格兰北安普敦郡，挪威DJ、音乐制作人。
2014年11月19日，在YouTube上推出个人电音作品《Fade》，因而获得关注。2015年12月4日，通过索尼音乐发行第一首正式单曲《Faded》，该首歌曲的MV在YouTube上的点击量突破了6亿。2016年6月，发行人声伴唱电音单曲《Sing Me To Sleep》。同年11月6日，获得MTV欧洲音乐奖"最佳挪威艺人"奖。
2017年2月22日，《Faded》入围第37届全英音乐奖"年度英国单曲"奖；同年5月，发布首支由男声伴唱的电音作品《Tired》。
演艺经历
2014年11月19日，艾兰·沃克通过YouTube的音乐品牌"无版权音效"（NCS）发布电音曲目《Fade》，随后该作品被NCS的音乐合集《NCS: Uplifting》收录。
2015年，他推出《Spectre》和《Force》两首作品；同年，他离开NCS，与索尼音乐旗下的MER Musikk签约；12月4日，通过索尼音乐发行第一首正式单曲《Faded》，该首歌曲以《Fade》为基础，加入了挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆的演唱部分，该首歌曲的MV在YouTube上的点击量突破了6亿，并取得了超过380万的全球实体销量，还成为欧洲十个国家单曲榜冠军，就连荷兰DJ提雅斯多都对该首歌进行了重混。
2016年2月12日，他受汉斯·季默等电影原声制作人的启发创作了《Fade》的管弦乐版本；2月27日，艾兰·沃克在挪威奥斯陆举行的第19届冬季极限运动会（Winter X Games）上表演了《Faded》等十五首歌曲，这是他的首次现场演出；6月3日，发行电音单曲《Sing Me To Sleep》，该首歌曲也是由艾斯琳·索尔海姆演唱 ，其MV在中国香港进行了拍摄；9月，在中国MTA天漠音乐节表演了《Faded》、《Sing Me To Sleep》、《Hymn For The Weekend （Remix）》等曲目，这是他的中国首演；11月5日，来到在深圳大运中心举办的丛林电子音乐节进行演出；11月6日，获得MTV欧洲音乐奖"最佳挪威艺人"奖 ；12月2日，推出由挪威女歌手诺米·鲍（Noonie Bao）献唱的电音作品《Alone》，并同时释出歌曲的MV。
2017年1月5日，获得第12届台湾KKBOX数位音乐风云榜"年度西洋歌手"和"年度西洋歌曲"奖；1月7日，来到中国上海MYST酒吧进行了演出；2月22日，《Faded》入围第37届全英音乐奖"年度英国单曲"奖；4月，推出与DJ K-391联合制作的EDM作品《Ignite》；5月，推出EDM曲目《Tired》，该首歌曲由爱尔兰创作歌手加文·詹姆斯（Gavin James）献声。9月，发行电音单曲《The Spectre》，该首歌曲在《Spectre》基础上进行了重新制作，并加入了人声 ；11月，在北京水立方参加英雄联盟音乐狂欢节的演出 。
延展阅读内容及内容来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
