译文
郭崇韬向来清廉。
但是自从他到任洛阳以后，就开始接受来自各方的贿赂。他的老朋友、家人都劝谏他，他说：“我官至将相，只是工资就多的花不完，怎么会贪图这些财物呢？现在驻守各地的将领大多都是后梁的降将，他们大多和朝廷作战多年，如果我不收他们的贿赂，他们怎么会不心生惊惧之情呢？”
第二年，皇帝在南郊祭祀，郭崇韬将这笔钱都献了出来，供皇帝赏赐之用。
南唐国主送了五万两白银给赵普，赵普将这件事上报给宋皇。
宋皇说：“这个不能不接受，但是需要给南唐国主写一封大写信，另外要给使者额外的赏赐。”
赵普还要继续推辞，宋皇说：“这是国家大事，不可以丢了面子，就是要让他们捉摸不透才好。”
后来李从善来拜见宋皇，宋皇除了正常的赏赐外，又额外秘密的赏赐了白银，数量和当时南唐国主送给赵普的一样。
南唐君臣都惊骇莫名，佩服宋皇的胸襟气度。
［冯评译文］
原本，接受贿赂是完全没有道理的事情，为什么原本廉洁的人一开始拒绝最后又接受了呢？为什么英明的君主要求自己的臣下接受呢？
关键在于，他们接受的贿赂用在什么地方，这就能看得出英雄的权略了。
三代以后的将相，都是权略中的翘楚。
原文
郭崇韬素廉。
自从入洛，始受四方赂遗，故人、子弟或以为言，崇韬曰：“吾位兼将相，禄赐巨万，岂少此耶，今藩镇诸侯多梁旧将，皆主上斩袪，射钩之人，若一切拒之，能无疑骇？”
明年，天子有事南郊，崇韬悉献所藏，以佐赏给。
南唐主以银五万两遣赵普，普以白宋主，主曰：“此不可不受，但以书答谢，少赂其使者可也。”
普辞，宋主曰：“大国之体，不可自为削弱，当使之弗测。”
及从善［南唐主弟］来朝，常赐外密赍白金，如遗普之数。
唐君臣皆震骇，服宋主之伟度。
［评］
赂遗无可受之理，然廉士或始辞而终受，而明主亦或教其臣以受，全要看他既受后作用如何，便见英雄权略。
三代以下将相，大抵皆权略之雄耳！
补
郭崇韬，五代十国后唐宰相，辅佐李存勖消灭后梁，被封为赵郡公。后来他又作为名义上的二把手，实际上的一把手平定前蜀。在宦官的挑唆下，他和一把手李继岌的矛盾激化了，最后在成都被宦官谋杀了。
斩袪射钩，两个典故，第一个是晋文公重耳被杀手追杀的时候，袖子被斩掉了。第二个是齐桓公小白被管仲一箭射中衣带钩的典故。这两个放在一起的意思就是有旧恨。
从善，即李从善，李璟的儿子，李煜的弟弟。
感
上几篇我们还说好人为所欲为，现在又开始说好人可以接受贿赂了。
当然了，接受的时候还是有讲究的。我个人以为郭崇韬的做法就稍微的有些不合适，应该上报给领导知道的。
当然，他也必须先接受这些钱财，事后再向领导报备。
他不收钱，降将不能心安，空有变故。
但是他不报备，这多少是有些不严谨了。
