在全球化语境下，诗歌翻译作为跨文化交流的重要载体，既要承载源语文化的美学精髓，又需适应目标语读者的审美期待。然而，诗歌翻译评价长期面临主观性与客...

诗歌创作总关“情”，在诗词翻译中亦然。正如钟嵘在《诗品》中所言：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。”诗歌作品的产生是客观外界触发主体内...

诗歌翻译作为跨文化交流的重要桥梁，既要忠实传递原文的诗意内核，又需在目标语中重构美学价值。程家惠提出的“树形模式”以译者素养为根基，通过情感美、...

1、王兆儒：“大同篇”铜钟 沐浴三千年风雨 身披璀璨如星的圣言金句 钦江畔 奏响天下大同曲 2、王兆儒：《文明之光》陶灯 天昏地暗，点燃远古诗篇...

在跨文化诗歌翻译的探索中，诗歌翻译赏析“树形模式”为译文分析提供了系统的理论框架。该模式从译者素养、情感美、意境美、形态美、音韵美到整体效果六个...

Deepseek运用程家惠的“树形模式”理论，从意象层级建构与思想升华的动态生长角度，对范仲淹《岳阳楼记》进行系统性分析： 一、树根（生活体验感...

以下，deepseek运用程家惠的诗歌“树形模式”理论，对李清照《声声慢》进行了系统性分析，并逐层解构其意象层级与情感哲思的动态生长： 一、树根...

近来，程家惠根据现代诗歌创作理论和个人的创作经验提出了一种诗歌“树形模式”【树根（生活体验感悟）>主干（灵犀式主题）>多分叉（灵感式主意象）>多...

“树形模式”为诗歌赏析提供了多维度的分析框架，该模式以生活体验为根基，逐层递进至哲理升华。通过“树根—主干—多分叉—多枝丫—花果—风”的递进结构...