一 关雎先秦：佚名 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女...
IP属地：辽宁
-
中国经典古诗词125首英译/程家惠 -
程氏“树形模式”诗歌翻译赏析评分系统设计及AI测试/程晟在全球化语境下，诗歌翻译作为跨文化交流的重要载体，既要承载源语文化的美学精髓，又需适应目标语读者的审美期待。然而，诗歌翻译评价长期面临主观性与客观性难以平衡的困境：传统评价体...
-
中国古诗词英译中的“情感美” ——以《中国经典古诗词精选100首英译》为例/许廖慢诗歌创作总关“情”，在诗词翻译中亦然。正如钟嵘在《诗品》中所言：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。”诗歌作品的产生是客观外界触发主体内在情感的结果。唐代皎然亦云：“...
-
基于程氏诗歌翻译赏析“树形模式”的AI数据化分析 ——以《未选择的路》的译本为例/程晟诗歌翻译作为跨文化交流的重要桥梁，既要忠实传递原文的诗意内核，又需在目标语中重构美学价值。程家惠提出的“树形模式”以译者素养为根基，通过情感美、意境美、形态美、音韵美逐层递进...
-
当代坭兴陶国家级大师名作配对三行诗80首/程家惠1、王兆儒：“大同篇”铜钟 沐浴三千年风雨 身披璀璨如星的圣言金句 钦江畔 奏响天下大同曲 2、王兆儒：《文明之光》陶灯 天昏地暗，点燃远古诗篇 微光轻漾燧人梦 坚守 漫漫长...
-
基于AI的梁宗岱诗作英译“树形模式”赏析/程家惠在跨文化诗歌翻译的探索中，诗歌翻译赏析“树形模式”为译文分析提供了系统的理论框架。该模式从译者素养、情感美、意境美、形态美、音韵美到整体效果六个维度，构建了“译者行为—文本转...
-
树形模式视域下《岳阳楼记》的意象层级建构/DeepseekDeepseek运用程家惠的“树形模式”理论，从意象层级建构与思想升华的动态生长角度，对范仲淹《岳阳楼记》进行系统性分析： 一、树根（生活体验感悟）** 《岳阳楼记》的...
-
树形模式视域下《声声慢》的意象层级生长与灵性突围/Deepseek以下，deepseek运用程家惠的诗歌“树形模式”理论，对李清照《声声慢》进行了系统性分析，并逐层解构其意象层级与情感哲思的动态生长： 一、树根（生活体验感悟） 李清照...
-
Deepseek对程家惠的诗歌“树形模式”的解读 / 洋话汉音2025-03-26近来，程家惠根据现代诗歌创作理论和个人的创作经验提出了一种诗歌“树形模式”【树根（生活体验感悟）>主干（灵犀式主题）>多分叉（灵感式主意象）>多枝丫（灵光式延伸意象）>花/果...
-
根系与枝桠：《蓝洞》三行诗的树形解码与文明镜像 / 程家惠“树形模式”为诗歌赏析提供了多维度的分析框架，该模式以生活体验为根基，逐层递进至哲理升华。通过“树根—主干—多分叉—多枝丫—花果—风”的递进结构，进行系统性解读，揭示其意象矩...
-
2025-03-23Deepseek：“情美”维度下的诗歌翻译——“四美”理论的跨文化研究 程家惠的“四美”理论以许渊冲“音美、形美、意美”为基础，新增“情美”维度，形成完整的诗歌翻译美学...