1-半唐番（bun3 tong4 fan1）：不东不西。 2-蹅错脚（caa1 co3 goek3）：比喻不小心犯了错误。 3-踩沉船（caai...

1-慌（fong1）：惊慌。 2-噏（ngap1）：嘴巴翕动，表说话。 3-笛（dek6）：唢呐。 4-掂（dim6）：直、妥当。 5-修（sa...

1-冇 mou⁵ 嗰 go² 样 joeng⁶ 整 zing² 嗰 go² 样 joeng⁶ ： 多此一举。 2-阿 aa³ 保 bou² 阿 ...

1-有得睇（ jau5 dak1 tai2 ）：只有看着。 2-冇得使（mou5 dak1 sai2）：无法使用。 3-睇通嗮（tai2 tun...

1-舂舂哋（zung1 zung1 dei2）：表示中等，还算可以。 2-唔得掂（m4 dak1 dim6）：不得了，不可收拾。 3-霸兜鸡（b...

1-狗虱（gau2 sat1）：跳蚤 2-走青（zau2 ceng1）：不加绿色食物。 3-转性（zyun2 sing3）：性情转变。 4...

广州话的“半”可以加上意义相反的两个单音形容词。 构成诸如半生熟、半新旧、半咸甜、半肥瘦等说法。 普通话可以用“半…不…”、“不…不…”来对译。...