机器翻译后编辑（MTPE）已深刻重塑语言服务的生产模式，它不再是局限于技术先锋的试验性方案，而已成为众多语言服务提供商与跨国企业广泛采用的核心工...

在多语言产品开发过程中，字符串中常包含用于动态插入内容的占位符，这些看似简单的{player_name}、{score} 或 {date}等占位...

在游戏本地化的世界里，按钮上短短几个字的文案，或是任务提示中不经意的一句话，往往决定了玩家对游戏的第一印象。这些看似微不足道的字符串（UI文本、...

专利翻译是国际知识产权保护的关键环节，其质量直接关系到技术创新的法律保障和市场价值，译文中的细微偏差可能导致权利范围的显著变化，甚至造成重大经济...

近年来，游戏行业出现了一个显著趋势：各类作品纷纷借鉴“魂类”（Souls-like）游戏的设计元素。这一现象不仅体现了玩家偏好的演变，更揭示了游...

在全球技术竞争格局中，专利已成为企业参与国际市场的核心资产。然而当创新成果需要跨越国界寻求保护时，语言差异便构成了实质性障碍——一个科技术语的误...

今年，中国翻译协会主导的行业重要基础工程——《本地化业务术语》编撰工作圆满完成并正式发布。作为中国译协的核心会员单位及首批受邀参与该术语库建设的...

在社交媒体主导信息传播的当代，都市传说已成为映射社会心理的独特文化现象，那些令人脊背发凉的怪谈背后，往往隐藏着现代社会的人际疏离与群体心理异化。...

当网易自研的一款漫威IP游戏新作携带标志性的超级英雄们登陆全球市场，尤其是成熟且竞争激烈的欧美主场时，业界的目光充满了审视。然而，游戏迅速攀升的...