新宇智慧Glodom

在众多节奏明快的模拟经营游戏中，《小小书店》以独特的“气质”和氛围赢得了玩家的青睐。这款游戏的核心玩法是让玩家在名为“书山”的小镇上，经营一家移动拖车书店，每日的书籍整理、店...

新宇智慧Glodom

在医疗健康领域，语言承载的不仅是信息，更是生命的重量。每一份医药文档的翻译，都关系到药品研发的推进、监管审批的通过，最终影响患者的治疗安全。作为专业的翻译服务提供方，新宇智慧...

新宇智慧Glodom

引言 在与上百位译员长期合作中，我们发现，产能提升并非只靠工具或“大招”，更多来自稳定的工作习惯与合理的时间管理。以下是我们总结出的可直接落地的方法，适用于公司译员与自由译者...

新宇智慧Glodom

机器翻译后编辑（MTPE）已深刻重塑语言服务的生产模式，它不再是局限于技术先锋的试验性方案，而已成为众多语言服务提供商与跨国企业广泛采用的核心工作流程。 根据最新的 2025...

新宇智慧Glodom

在多语言产品开发过程中，字符串中常包含用于动态插入内容的占位符，这些看似简单的{player_name}、{score} 或 {date}等占位符，常常会成为本地化过程中的隐...

新宇智慧Glodom

在游戏本地化的世界里，按钮上短短几个字的文案，或是任务提示中不经意的一句话，往往决定了玩家对游戏的第一印象。这些看似微不足道的字符串（UI文本、提示、成就名称等），实际上承载...

新宇智慧Glodom

专利翻译是国际知识产权保护的关键环节，其质量直接关系到技术创新的法律保障和市场价值，译文中的细微偏差可能导致权利范围的显著变化，甚至造成重大经济损失。 当前专利译员面临术语精...

新宇智慧Glodom

近年来，游戏行业出现了一个显著趋势：各类作品纷纷借鉴“魂类”（Souls-like）游戏的设计元素。这一现象不仅体现了玩家偏好的演变，更揭示了游戏作为文化产品在全球化传播过程...

新宇智慧Glodom

在全球技术竞争格局中，专利已成为企业参与国际市场的核心资产。然而当创新成果需要跨越国界寻求保护时，语言差异便构成了实质性障碍——一个科技术语的误译、一句权利要求表述的偏差，都...

新宇智慧Glodom

今年，中国翻译协会主导的行业重要基础工程——《本地化业务术语》编撰工作圆满完成并正式发布。作为中国译协的核心会员单位及首批受邀参与该术语库建设的企业之一，新宇智慧凭借深厚的本...

新宇智慧Glodom

在社交媒体主导信息传播的当代，都市传说已成为映射社会心理的独特文化现象，那些令人脊背发凉的怪谈背后，往往隐藏着现代社会的人际疏离与群体心理异化。由日本独立团队墓场文库推出的推...

新宇智慧Glodom

当网易自研的一款漫威IP游戏新作携带标志性的超级英雄们登陆全球市场，尤其是成熟且竞争激烈的欧美主场时，业界的目光充满了审视。然而，游戏迅速攀升的下载榜单、活跃的社区讨论以及可...

新宇智慧Glodom

2025年8月1日，第二十二届中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）在上海新国际博览中心盛大启幕。本届盛会以“聚·你所爱”为主题，汇聚全球37个国家和地区的800家知...

新宇智慧Glodom

在权威机构CSA（CommonSenseAdvisory）最新发布的2025年度全球语言服务提供商排名中，新宇智慧凭借卓越的综合实力与持续增长表现，成功入选“全球百强语言服务...

新宇智慧Glodom

2025年8月1日至4日，第二十二届中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）将于上海新国际博览中心盛大启幕。本届盛会以“聚·你所爱！”为主题，构建全球数字娱乐产业核心交...