Ⅳ 群鸦的盛宴 Chapter43 瑟曦 CERSEI 莫勒修女是个花白头发的老泼妇，尖脸孔像把斧头，嘴唇撅成一条表示否定的细线。我敢打赌，她连苞都没被人开过，瑟曦心想，她的...
IP属地：山西
-
冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴 中英文双语同步对照版 第43篇 CERSEI上
-
冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴 中英文双语同步对照版 第1篇 THE PROPHET
Ⅳ 群鸦的盛宴 Chapter1 先知 THE PROPHET 他们带来国王去世的消息时，“湿发”伊伦正在大威克岛上淹人。 The prophet was drowning ...
-
冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第64篇 JON
Ⅲ 冰雨的风暴 Chapter64 琼恩 JON 他梦见自己回到临冬城的墓窖，在石制国王的宝座之间跛行。国王们用灰色的花岗石眼睛凝望他，灰色的花岗石手指紧握着膝盖上平躺的生锈...
-
冰与火之歌卷Ⅱ：列王的纷争 中英文双语同步对照版 第47篇 艾莉亚上
Ⅱ 列王的纷争 Chapter47 艾莉亚 ARYA “这儿闹鬼，真的哦。”热派正在揉面包，从手掌到胳膊肘沾满面粉。“昨晚皮雅在储藏室里碰到东西了。” There’s gho...
-
冰与火之歌卷Ⅱ：列王的纷争 中英文双语同步对照版 第10篇 戴佛斯上
Ⅱ 列王的纷争 Chapter10 戴佛斯 DAVOS 诸神燃烧的浓烟，将晨空染得灰暗。 The morning air was dark with the smoke of...