天天粤语

【扯线公仔】[tse2 sin3 gung1 dzai2] 公仔：指动态或静态画面里的角色，或指实物的玩偶，这里指实物。提线木偶，比喻受人背后操纵的人。例句：细路仔有自己嘅谂...

天天粤语

【𤶸（疒那）】[naa1]（拼音：nā）含义：疤痕，伤口或疮平复以后留下的痕迹。注意开头是前鼻音[n]，很多人会发成懒音[laa1]（啦）。词组：只手有笪～｜咩~嚟㗎｜条～好...

天天粤语

【睇差一皮】[tai2 tsaa1 jat7 pei4] 睇：看。一皮：旧时赌博游戏“番摊”的术语，四个小物事一组猜最后的余数，一组就叫“一皮”（可参考之前推送过的“七个一皮...

天天粤语

粤语正在式微，这是一个事实。新一代出生在广州的小朋友，他们会说自己是广州人，但相当一部分却不会说广州话了。即便母语是粤语的小朋友，很多人的发音也不标准，一些地道的表达更...

天天粤语

【拗手瓜】[aau2 sau2 gwaa1] 手瓜：胳膊的上臂部分。掰手腕，比喻双方较量。“拗”字后面可以加上助词，例如“拗过手瓜”“拗完手瓜”“拗紧手瓜”等。例句：你话你系...

天天粤语

【一手一脚】[jat7 sau2 jat7 goek8] 形容独自完成某事。例句：“老公，呢餐饭系我～煮嘅，食多啲啊哈。”“净系得豉油捞饭点鲠得落啊。”（“老公，这顿饭是我亲...

天天粤语

【冷手执个热煎堆】[laang5 sau2 dzap7 go3 jit9 dzin1 doey1] 执：捡。煎堆：一种球状的油炸食品，即麻团，广东地区常见的贺年食品。冷的手捡...

天天粤语

【话头醒尾】[waa6 tou4 sing2 mei5] 醒：醒悟。说了开头，听话人就能领会到结尾。形容人聪明，善于把握别人用意，话不用说全就能把事情办妥。例句：佢做人助手好...

天天粤语

【死蠢】[sei2 tsoen2] 其实就是强调“蠢”，批评别人愚笨，“死”字用于增强语气和表示程度深。例句：“今日行喺街上便，撞到个唔识嘅人行埋嚟问我借几千文去买手机，我即...

天天粤语

【冇啖好食】[mou5 daam6 hou2 sik9] 啖：表“吃”这个动作的次数量词，相当于“口”。没有一口好东西吃，形容没有过上好的或安稳的日子，生活过得不好。例句：“...

天天粤语

【险过剃头】[him2 gwo3 tai3 tau4] 过：粤语里表示比较。旧时清朝因为留辫子不能留头发，所以人们头顶的头发长长后都会去找人（类似于现在的理发师）帮自己剃发，...

天天粤语

【口甜舌滑】[hau2 tim4 sit9 waat9] 粤语中的成语，表示油嘴滑舌、油腔滑调的意思，但有不同之处：粤语中这个词不只用于贬意，有时也作为中性词使用，说话人对于...

天天粤语

【屎坑计】[si2 haang1 gai3-2] 屎坑：厕所。计：计谋、点子、桥段。在厕所里想出来的计谋，指不高明的点子、馊主意。注意“计”字表“计谋”的时候在口语中会变音为...

天天粤语

【频扑】[pan4 pok8] 频：频繁、重复。扑：用力前冲，跑动。频繁跑来跑去、往来奔走，形容人奔波辛苦劳碌。注意这是形容词，不是动词，有时也可以用“AABB”的形式“频频...

天天粤语

【耍花枪】[saa2 faa1 tsoeng1] 比喻夫妇或情侣间打情骂俏。例句：见到女神喺街边畀佢条仔打，孱仔明路见不平挺身而出，上去将个男嘅打到瞓喺地。点知原嚟佢哋两个只...

天天粤语

【饿鬼投胎】[ngo6 gwai2 tau4 toi1] 批评人吃东西的时候太急、太快、太多，狼吞虎咽，好像是饿鬼转世而来的。注意“饿”字是后鼻音作前辅音，不要发成懒音[o6...

天天粤语

【一个二个】[jat7 go3 ji6 go3] 说话人用于强调每个人的情况，与粤语中“个个”的用法近似。虽然这个词本身是中性词，但是用在不客气的语境里较多。例句：你哋～都系...

天天粤语

【未见过大蛇屙屎】[mei6 gin3 gwo3 daai6 se4 o1 si2] 屙：排泄，拉大小便。没有见过大蟒蛇拉大便，讥笑人没见过世面、孤陋寡闻。也有说“冇见过大蛇...

天天粤语

【餲（饣曷）】[aat8]（拼音：ài）含义：古汉语里意思是食物变质有馊臭味。《论语·乡党》：“食饐而餲，鱼馁而肉败，不食。”在现代粤语里，专指尿的臊臭气味，相当于普通话的“...

天天粤语

【死得人多】[sei2 dak7 jan4 do1] 比喻事态严重，很多人受牵连。例句：朝早翻工翻学，小区先嚟爆水管停水，呢镬～啦。（早上上班上学高峰，小区竟然爆水管停水了，...