ea4f19149938

《世说新语·方正》原文 南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。及魏武作司空，总朝政，从容问宗曰：“可以交未？”答曰：“松柏之志犹存。”世林既以忤旨见疏，位不配德。文帝...

ea4f19149938

《雪赞》原文： 羊孚作《雪赞》云：“资清以化，乘气以霏。 遇象能鲜，即洁成辉。”桓胤遂以书扇。 (另有尾句“非我谁与归”，但此句是否为原文存疑) 译文： 羊孚写了一篇赞雪的文...

ea4f19149938

原文 (《世说新语·雅量》) 王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。 译文： 王戎七岁的...

ea4f19149938

原文： 钟会 撰 ( zhuàn ) 《四本论》始毕 ，甚欲使嵇公 一见。置怀中，既定，畏其难 ，怀不敢出，于户外遥掷，便回急走 。 译文： 钟会撰写《四本论》刚刚完成，...

ea4f19149938

原文： 郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持。唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗...

ea4f19149938

原文： 顾和始为扬州从事，月旦当朝，未入，停车州门外。周侯诣丞相，历和车边，和觅虱，夷然不动。周既过，反还，指顾心曰：“此中何所有？”顾搏虱如故，徐应曰：“此中最是难测地。”...

ea4f19149938

原文： 殷荆州曾问远公：“《易》以何为体？”答曰：“《易》以感为体。”殷曰：“铜山西崩，灵钟东应，便是《易》耶？”远公笑而不答。 译文： 荆州刺史殷仲堪曾经问慧远大师：“《易...

ea4f19149938

原文： 王、刘与林公共看何骠骑，骠骑看文书，不顾之。王谓何曰：“我今故与林公来相看，望卿摆拨常务，应对玄言，那得方低头看此邪？”何曰：“我不看此，卿等何以得存？”诸人以为佳。...

ea4f19149938

原文： 支道林初从东出，住东安寺中。王长史宿构精理，并撰其才藻，往与支语，不大当对。王叙致作数百语，自谓是名理奇藻。支徐徐谓曰：“身与君别多年，君义言了不长进。”王大惭而退。...

ea4f19149938

原文： 王脩龄尝在东山，甚贫乏。 陶胡奴为乌程令，送一船米遗之。 却不肯取，直答语：“王脩龄若饥，自当就谢仁祖索食，不须陶胡奴米！” （注：王脩龄即王胡之，陶胡奴为陶侃之子陶...

ea4f19149938

原文 ： "谢公时，兵厮逋亡，多近窜南塘下诸舫中。或欲求一时搜索，谢公不许，云：‘若不容置此辈，何以为京都？’" 译文 ： 谢安当政时，士兵和杂役逃亡者多聚集于秦淮河南岸的船...

ea4f19149938

原文： 支道林、许掾（许询）诸人共在会稽王（司马昱）斋头。支为法师，许为都讲。支通一义，四坐莫不厌心；许送一难，众人莫不抃舞。但共嗟咏二家之美，不辩其理之所在。 译文： 支道...

ea4f19149938

原文： 王文度为桓公长史时，桓为儿求王女，王许咨蓝田。既还，蓝田爱念文度，虽长大，犹抱著膝上。 文度因言桓求己女婚。蓝田大怒，排文度下膝，曰： “恶见！文度已复痴，畏桓温面？...

ea4f19149938

原文： 贺太傅作吴郡，初不出门。吴中诸强族轻之，乃题府门云：“会稽鸡，不能啼。”贺闻，故出行，至门反顾，索笔足之曰：“不可啼，杀吴儿。”于是至诸屯邸，检校诸顾、陆役使官兵及藏...

ea4f19149938

原文： 习凿齿史才不常，宣武甚器之，未三十，便用为荆州治中。凿齿谢笺亦云：“不遇明公，荆州老从事耳！”后至都见简文，返命，宣武问：“见相王何如？”答云：“一生不曾见此人。”从...

ea4f19149938

原文 服虔既善《春秋》，将为注，欲参考同异。闻崔烈集门生讲传，遂匿姓名，为烈门人赁作食。每当至讲时，辄窃听户壁间。既知不能逾己，稍共诸生叙其短长。烈闻，不测何人。然素闻虔名，...

ea4f19149938

原文： 王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒱。见有胜负，因曰：“南风不竞。”门生辈轻其小儿，迺曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”子敬瞋目曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长。”遂拂衣而去。 ...

ea4f19149938

原文 文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法2。应声便为诗曰：“煮豆持作羹，漉豉以为汁3。萁在釜下燃，豆在釜中泣1。本自同根生，相煎何太急!”帝深有惭色2。 翻译 魏文帝曹丕...

ea4f19149938

原文 郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸1。淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事，当并诛1。使者征摄甚急，淮使戒装，克日当发3。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。至期遣妻，百姓号泣追呼...

ea4f19149938

原文 陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令...