哈哈，我个人对翻译没什么兴趣哦，英文也比较烂。写这些仅仅是在信达雅的某些环节做些无聊的脑补而已。就我看来，只要不是有严格的文字表达要求，翻译的最终目的是为了让大家更好理解原文的意思吧。因此除了内容正确之外，更好的发挥本国的语言魅力更有亲和力吧，所以这也是大家看外剧更爱字幕组的原因吧。
英语学渣机翻武侠（1）所谓学渣大家都能理解，所以英语学渣你们也能理解。。。 但是说到翻译，大家都知道一种说法叫：信达雅。 何谓“信”“达”“雅”？它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演...
都会过去的加油。
内心最柔软的回忆一触即溃有些看似忘的一干二净的过去在不经意被刺到的时候痛的无法忍受。--题记 刚刚开始实习的第一天，在家里闲适的日子暂告一段落。在这个公司待了八个小时了，由于还没有任务可做，就象...
有些看似忘的一干二净的过去在不经意被刺到的时候痛的无法忍受。--题记 刚刚开始实习的第一天，在家里闲适的日子暂告一段落。在这个公司待了八个小时了，由于还没有任务可做，就象...
江湖。今天这篇不是我写的，而是百度时发现的，写的比我好，而且和我的想法很接近，正所谓奇文共欣赏，所以直接转载了。 北大、清华、复旦、中山四大名校最近在香港面试入围考生，北大教...
什么武侠，百度之后说法不一。有一种翻译是emprize，冒险的意思，似乎还是有一定的贴合度的，不论是武还是侠，冒险是必须的。但是我们知道，所谓“武侠”光冒险是远远不够的...
所谓学渣大家都能理解，所以英语学渣你们也能理解。。。 但是说到翻译，大家都知道一种说法叫：信达雅。 何谓“信”“达”“雅”？它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演...
