1.心志要苦，意趣要乐。气度要宏，言动要谨。
【译文】内心要经过困苦磨难，精神状态要积极乐观。气度要宏大宽和，说话做事要小心谨慎。
2.心术以光明笃实为第一，容貌以正大老成为第一，言语以简重真切为第一。
【译文】心思以光明磊落忠厚朴实为第一，容貌以端正大方成熟稳重为第一，说话以言简意赅真实可信为第一。
3.勿吐无益身心之语，勿为无益身心之事，勿近无益身心之人，勿入无益身心之境，勿展无益身心之书。
【译文】不说不利于身心健康的话，不做不利于身心健康的事，不交往不利于身心发展的人，不去不利于身心健康的地方，不看不利于身心健康的书。
4.此生不学一可惜，此日闲过二可惜，此身一败三可惜。
【译文】一生没有认真学习，这是第一可惜；一天闲过，这是二可惜；自己一事无成，这是三可惜。
5.君子胸中所常体，不是人情是天理。君子口中所常道，不是人伦是世教。君子身中所常行，不是规矩是准绳。
【译文】君子心中长久思考的，不是人情而是天理。君子口中一直讲的，不是人伦而是礼法教化，君子亲身践行的不是简单的道德规矩而是致力于成为社会规范的准绳。
6.休诿罪于气化，一切责之人事。休过望于世间，一切求之我身。
【译文】不要将个人的不顺归罪于运气不佳，一切事情还应求诸个人努力。不要对社会和他人抱有过高的期望，一切事情还应严格要求自己。
7.自责之外，无胜人之术；自强之外，无上人之术。
【译文】严格要求自己之外，没有能够战胜他人的办法了；自强不息之外，没有能够超越他人的办法了。
8.书有未曾经我读，事无不可对人言。
【译文】书有我不曾读过的，事没有不可以对他人讲的。
9.闺门之事可传，而后知君子之家法矣；近习之人起敬，而后知君子之身法矣。
【译文】家中之事可以告诉他人，而后人们便知道君子的治家之法；身边亲近之人肃然起敬，而后人们便知道君子的修身之法。
1o.门内罕闻嘻笑怒骂，其家范可知；座右遍书名论格言，其志趣可想。
【译文】家门之内很少听到嘻嘻怒骂之声，此家族的家法严明是可以知道的；座右案头抄录名言佳句，此人的志向旨趣是可以想见的。
11.慎言动于妻子仆隶之间，检身心于食息起居之际。
【译文】即便是与妻子儿女、家中仆人相处时，也要谨言慎行；即便是日常饮食起居这些小事，也要约束自己的思想和行为。
12.语言间尽可积德，妻子间亦是修身。
【译文】与人谈话中完全可以提升自己的德行，与妻子儿女相处时也是在完善自己。
13.昼验之妻子，以观其行之笃与否也；夜考之梦寐，以卜其志之定与否也。
【译文】白天考察妻子儿女，观察他们的言行是否忠厚质朴；夜晚考察自己的睡梦，判断自己的意志是否坚定不移。
14.欲理会七尺，先理会方寸。欲理会六合，先理会一腔。
【译文】想要了解人，先要了解人心。想要了解这个世界，先要了解自己的内心。
15.世人以七尺为性命，君子以性命为七尺。
【译文】寻常百姓将肉体身躯视为性命所在，有道君子将良知善性视为存世之本。
16.气象要高旷，不可疏狂。心思要缜密，不可琐屑。趣味要冲淡，不可枯寂。操守要严明，不可激烈。
【译文】做人气度要高远旷达，不可狂放不羁；心思要谨慎细密，不可流于琐碎。志趣要平和淡泊，不可枯燥无聊；操守要公正严明，不可苛刻酷烈。
17.聪明者戒太察，刚强者戒太暴，温良者戒无断。
【译文】聪明的人不要太过于明察秋毫，刚强的人不要太过于强硬暴躁，温和善良的人不要太过优柔寡断。
18.勿施小惠伤大体，毋借公道遂私情。以情恕人，以理律己。
【译文】不要因为施舍小恩小慧而伤到了大局，不要假借为公的名义来询私情。要以人之常情来体谅他人，要以是非道理来约束自己。
19.以恕己之心恕人，则全交；以责人之心责己，则寡过。
【译文】以原谅自己的心去原谅他人，便保全了友谊；以要求他人的心来要求自己，便会少犯错误。
2O.力有所不能，圣人不以无可奈何者责人；心有所当尽，圣人不以无可奈何者自诿。
【译文】总有些事是能力不及的，所以圣人不会因为那些无能为力的事而责备他人；无论做什么事都应尽心竭力，所以圣人不会因为那些无能为力的事而推脱逃避。
21.众恶必察，众好必察，易；自恶必察，自好必察，难。
【译文】要查明众人的优点和缺点，这是很容易的；要查明自己的优点和缺点，这是很难的。
