"At least it was not I who ever encouraged you in that hope, Fernand," replied Mercedes; " you cannot reproach me with the slightest coquetry. I have always said to you,' I love you as a brother; but do not ask from me more than sisterly affection, for my heart is another's.' Is not this true, Fernand?"
  “至少不是我曾鼓励你有那样的希望，费尔南德，”梅赛德斯回答道；“你不能带着轻微的媚态来责备我。我一直对你说，‘我把你当做兄弟一样爱你；但是不要从我这里寻求超过姐妹般感情的感情，因为我的心是另一个人的。’ 这不是真的吗，费尔南德？”

文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》