依拉蒂尔《鸽子》 音乐里的故事81
1960年代初期，一首拉美民歌《鸽子》，由中央乐团的女高音刘淑芳在音乐会和电台演唱后，不胫而走，很快成为在中国流行的外国名歌。
1862年，有一位名叫依拉蒂尔（Sebastien Yradier）的西班牙民间作曲家，他在古巴海岛度假时，每天都能看到许多鸽子在天空飞翔，不由得想起自己相恋的女孩，于是有了创作灵感，随即写下一首歌曲，取名《鸽子》。
很快,《鸽子》就被当成民歌，在世界各地广为传唱，但大家并不清楚它属于哪个国家。也就是说，在《鸽子》成了世界名曲后，接下来的问题就是，它是哪个国家的名曲呢？
一、歌曲的归属
古巴人说：歌曲《鸽子》诞生在我们国家,运用哈瓦那民间舞曲的节奏为基调写成，当然就是我国的民歌了。歌中的第一句就是：“当我离开可爱的故乡哈瓦那……”，哈瓦那是我们古巴的首都！
听说古巴人把《鸽子》当成自己国家的民歌,西班牙人不干了,他们的理由更充分：《鸽子》的作者依拉蒂尔是西班牙人,那么他创作的歌曲理所当然就是西班牙的民歌了。
这时,墨西哥的人也不服气,他们说,这首歌写成后,是给我们国家的皇帝、皇后祝寿时,由我国的歌唱家首唱的,是我们使歌曲《鸽子》流行起来的,所以说,《鸽子》是墨西哥的民歌。
阿根廷人也来凑热闹,他们的理由是：在这首歌曲中,多处用了附点音符和切分音,这与他们首都布宜诺斯艾利斯郊外的探戈音乐非常相像,既然歌曲的音乐素材来自阿根廷,阿根廷当然就是《鸽子》的故乡了。
这几个国家的人的说法都有一定的道理，其动机也很单纯，大家不是争钱争地，而是争着以拥有美好的歌曲为光荣。客观上有了这争论，美妙的音乐也带来了更多人的关注。
实际上，这首歌曲是作者根据自己在古巴哈瓦那的生活体验和音乐灵感而作，且又结合古巴爵士乐和拉丁美洲的音乐风格而成，是一首实际意义上的融合拉丁美洲地区音乐风格的歌曲。
二、《鸽子》歌词
《鸽子》歌词：
当我离开可爱的故乡哈瓦那，
你想不到我是多么悲伤。
天上飘着明亮的七色的彩霞，
心爱的姑娘靠在我身旁；
亲爱的，我愿同你一起去远航，
象一只鸽子在海上自由飞翔；
跟你的船帆在海上乘风破浪，
你爱着我啊象一只小鸽子一样。
（亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）
当我回到家乡哈瓦那好地方，
是你唱着歌儿等候我在岸旁；
母亲我在异乡多么想念你，
每天每夜把这离别的歌儿唱；
亲爱的，我愿随你同去远航，
象一只鸽子在海上自由地飞翔。
和你的船帆在海上乘风破浪，
你爱着我呀象一只小鸽子一样。
（亲爱的小鸽子，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）
三、胡里奥
这首歌的演唱者和演唱版本多不胜数，其中最感染人的演唱当属西班牙情歌王子胡里奥·依格莱西亚斯(Julio lglesias)，他用富有磁性的音色演绎了一则美丽的爱情传说，令这个世界上几乎没有一个地方不熟悉这首歌。
胡里奥演唱《鸽子》：
https://www.ixigua.com/6533794200880677390
胡里奥·依格莱希亚斯（Julio Iglesias）1943年9月23日出生于西班牙马德里。其父为当地名医，母亲出身名门，因而，家资殷富。早年曾有志于当外交官，17岁时，胡里奥·依格莱希亚斯进英国剑桥大学攻读法律，并取得律师资格。
此后，胡里奥又加入西班牙著名的“莱阿尔”俱乐部足球队，成为该队活跃的守门员。由于他出色的球艺和超群的弹跳力，而被称为“美洲豹”。然而不幸的是，1963年9月23日凌晨2点，胡里奥与几个好友驱车从外地赶回马德里时，一场可怕的车祸发生了，胡里奥受了重伤。那年他20岁。
在医院的病床上，胡里奥整整瘫痪了一年半的时间，每当夜晚来临的时候,他就静静地坐在那里聆听收音机里播放的歌曲，或者写下一些浪漫、感伤的诗句。年轻的男护士伊拉迪奥·马格达拉奥送给胡里奥一把吉它。
面对莫测的未来和伤痛的折磨，他在孤独中终于找到了他最好的解脱--音乐，同时也找到了他终生的挚友--吉它。整整三年，轮椅上的胡里奥·依格莱希亚斯意外地发现了自己的歌唱艺术才华而重新开辟了自己的人生道路。
胡里奥·依格莱希亚斯25岁那年，在西班牙贝德尔姆音乐节上，放歌一曲《人生一如既往》而荣膺最佳奖。自此，他声名鹊起。
四、和平鸽
鸽子衔着橄榄枝作为和平的象征最早出现在《旧约·创世纪》中，上古洪水之后，诺亚从方舟上放出一只鸽子，让它去探明洪水是否退尽，上帝让鸽子衔回橄榄枝，已示洪水退尽，平安就要到来，人间尚存希望。《奥古斯汀的河马》中描述：橄榄枝象征着永久的和平，是鸽子把它带回诺亚方舟时一并来带的。
17世纪时，德意志帝国（今德国）发行了一套纪念币，以一只口衔橄榄枝的鸽子为图案，并刻有“圣鸽保佑和平”的铭文。德国剧作家席勒把鸽子从宗教意义上的和平引入到政治，在其《奥西兰的姑娘》中，鸽子化身为斗士，女英雄贞德庄严宣告：“奇迹将会出现——白鸽将要起飞，她将以鹰的勇气，去击败那蹂躏我们祖国的秃鹫！”
而把鸽子搬上世界和平的舞台，毕加索可谓是功不可没。1940年8月的一天，德国法西斯军队攻占了巴黎，毕加索忧郁地坐在画室里祈祷战争的结束。突然，邻居的米什老头捧着一只血淋淋的鸽子闯进屋来，向画家哭诉道；“先生求求您，给我画一只鸽子吧！”原来，米什老头的孙子在屋外逗玩鸽子，被法西斯活活地打死了，连鸽子也未能幸免。老人要求毕加索为他画一只鸽子，以纪念惨遭杀害的孙子。毕加索一面宽慰老人，一面奋笔为米什老人画了一幅《鸽子》。
几年后，法西斯战败，法国人民向往的自由与和平又回到了身边。可是，第二次世界大战所造成的巨大灾难，使人类永远难以抚平心灵的创伤。饱尝战乱苦难的人民，一再从心底里发出制止战争、维护和平的呐喊。
1949年“世界和平大会”在巴黎召开，会议期间，毕加索把这幅饱含着人民对战争的血泪控诉寄托着人民的无限同情的《鸽子》，献给了和平大会。这幅画，深深地震撼了人们的心灵，与人们向往和平的心声产生了强烈的共呜。1950年11月，为纪念在华沙召开的世界和平大会，毕加索又欣然挥笔画了一只衔着橄榄枝的飞鸽。当时智利的著名诗人聂鲁达把它叫做“和平鸽”，由此，鸽子才被正式公认为和平的象征。
