【正文】
子曰:“吾与回①言终日,不违,如愚。退②而省③其私④,亦足以发⑤,回也不愚。”
【注解】
①回:颜回,字子渊,孔子最得意的弟子。
②退:指颜回从孔子那里退下。
③省:省察,观察。
④私:私下的言行举止。
⑤发:发挥。
【译文】
孔子说:“我整天给颜回讲学,他从不提反对意见,像个愚笨之人。但事后观察其私下的言行举止,却能发挥所学内容,颜回并不愚笨啊。”
【正文】
子曰:“吾与回①言终日,不违,如愚。退②而省③其私④,亦足以发⑤,回也不愚。”
【注解】
①回:颜回,字子渊,孔子最得意的弟子。
②退:指颜回从孔子那里退下。
③省:省察,观察。
④私:私下的言行举止。
⑤发:发挥。
【译文】
孔子说:“我整天给颜回讲学,他从不提反对意见,像个愚笨之人。但事后观察其私下的言行举止,却能发挥所学内容,颜回并不愚笨啊。”