01
译文
龙图阁学士吴中复在担任江宁知府的时候，郡里的邮差不满于巡警的苛刻，于是就将巡警捆绑起来用鞭子死劲抽。结案以后，邮差并没有判死刑。
吴中复旧使用了便宜的权限，将带头的邮差诛杀了。其余的从犯都被流放了。故事出自吴中复的传记。
按：当时的厢军地位比较低，所以按照法律，邮差不应该被判死刑。但是吴中复手下还管理者其他军队，所以他使用了便宜的权限，将首恶诛杀。
这宽宥的事，大多都是律法规定的惩罚没有到位。这严惩恶人，都是在法律之外杀人。主审官员判决的差异，主要还是他们所处的情况有本质的区别，无论轻重都有他们的道理。
法律还是要遵守的，就算是以便宜的权限杀人，难道就不是法外杀人么？
02
原文
吴中复龙学知江宁府时，属郡邮兵苦巡辖者苛刻，辄共拘缚鞭之。及狱具，乃不应死。中复以便宜戮其首恶，余悉配流。奏着于令。见本传。
按：是时厢军无阶级法，故不应死。中复带本路兵马钤辖，故以便宜戮之。
夫宥过者，或纵舍于法中；惩恶者，或诛戮于法外。所以异乎议罪者，彼其处决有所推本，若轻若重无非法也。今法不应死，以便宜戮之，岂非诛于法外乎？
03
补
吴中复：北宋官员，被仁宗皇帝赐“铁御史”的匾额，可见这是一个刚正不阿的于是。不仅如此，他还好周人之急，在士大夫群体中很有威望。
厢军：北宋时期的“杂兵”，大体上是为了正规军（即禁军）服务的。
04
感
郑克，确实是像一个腐儒。这和军队有关的事情，几乎都需要特事特办，不能单纯的按照平时的法律来判决。因为，影响军队的案件如果处理的不到位，很有可能会引发灾难的结果。
我们站在厢军的角度来看这个事，铁定和郑克有不同的看法。当兵的被一群邮差绑起来，拿鞭子抽，这样的事实在是太过分了。想要安抚这些厢军，一定要给出比正常更为严厉的判决才行。
凡是都要讲究轻重缓急，在极端情况，法律是需要让位的。
