菜根谭—第129则

“害人之心不可有，防人之心不可无”，此戒疏于虑①也；“宁受人之欺，毋逆②人之诈”，此警伤于察③也。二语并存，精明而浑厚④矣。

注释 ①疏于虑：疏于戒虑、防备。 ②逆：预测。如《易·说卦》：“知来者逆。” ③伤于察：指过度警觉。伤，过度。④浑厚：纯朴宽厚。

译文

“不能有谋害别人的心思，更不能没警惕别人的心思”，这句话是用来告诫那些思虑不周警惕性不高的人；“宁可忍受他人的欺骗，也不要预测人家的骗局。”这句话是用来劝诫那些过度警觉的人。与人交往能做到这两点，才算得上警觉性高而又不失纯朴宽厚了。