[原文]何谓救人危急？患难颠沛，人所时有。偶一遇之，当如痌癏①之在身，速为解救；或以一言伸其屈抑；或以多方济其颠连。崔子②曰：“惠不在大，赴人之急可也。”盖仁人之言哉！
[注释]①痌癏：tōng guān，本义指病痛、创伤，比喻人民疾苦。癏通“瘝”，痛苦；恐惧。②崔子：即崔铣（1478—1541），字子钟，一字小钟、仲凫，号后渠，安阳人，弘治十八年（1505年）进士，官至南京礼部右侍郎，卒赠礼部尚书，谥“文敏”。
[译文]什么叫做救人危急呢？忧患灾难和颠沛流离的窘境，是人们时常会遇到的。如果偶尔一次遇到身处困境的人，就应该像痛苦在自身一样，迅速帮他使脱离困境；或者用言语为他伸冤，或者想方设法救济他的困苦。崔铣先生曾说：“恩惠不在于多大，能救人于急难之中即可。”这是有德行的人说的话啊！
