昭公元年春王正月，公即位。叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戌、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、曹人于虢。三月，取郓。夏，秦伯之弟金咸出奔晋。六月丁巳，邾子华卒。晋荀吴帅师败狄于大卤。秋，莒去疾自齐入于莒。莒展舆出奔吴。叔弓帅师疆郓田。葬邾悼公。冬十有一月己酉，楚子麇卒。公子比出奔晋。

鲁昭公第一年春季周王历正月，鲁昭公接位担任鲁君。

叔孙豹在虢国会见晋国的赵武、楚国的公子围、齐国的国弱、宋国的向戌、卫国的齐恶、陈国的公子招、蔡国的公孙归生、郑国的罕虎、许国的使臣、曹国的使臣。

三月，鲁国攻取了郓城。

夏季，秦国君的弟弟金咸出逃到晋国去。

六月丁巳这一天，邾国君华死了。

晋国荀吴率领军队在大卤打败狄族人。

秋季，莒国的去疾从齐国进入莒国。

莒国的展與出逃到吴国去。

叔弓率领军队到郓田去跟莒国确定两国边界。

邾国安葬国君悼公。

冬季十一月乙酉这一天，楚国君麇死了。

公子比出逃到晋国去。

这一年也死了几个国君，但是没有出现日蚀天象。所以，天象与人间的君王死亡，战争应该没有一一对应的关系。

昭公二年春，晋侯使韩起来聘。夏，叔弓如晋。秋，郑杀其大夫公孙黑。冬，公如晋，至河乃复。季孙宿如晋。

鲁昭公二年春季，晋国君派遣韩起来鲁国举行聘问礼仪。

夏季，叔弓到晋国去。

秋季，郑国杀了他们的大夫公孙黑。

冬季，鲁昭公到晋国去，到黄河边就回国了。

季孙宿到晋国去。

昭公三年春王正月丁未，滕子原卒。夏，叔弓如滕。五月，葬滕成公。秋，小邾子来朝。八月，大雩。冬，大雨雹。北燕伯款出奔齐。

鲁昭公三年春季周王历正月丁未，滕国君原死了。

夏季，叔弓到滕国去。

五月，安葬滕国君成公。

秋季，小邾国君来鲁国举行朝礼。

八月，因为大旱灾，举行大雩祭礼。

冬季，发生大冰雹的天灾。

北部的燕国伯款出逃到齐国。

大旱灾，大冰雹灾害出现了。

估计接下来的几年会接连出现日蚀天象。

好了，让我们来看看希罗多德的历史吧！

（7）埃及是一片辽阔的土地，从海岸线向内陆直到黑里欧波里斯的地方，是一片平坦多水的沼泽地带。从海岸到黑里欧波里斯的行程相当于从雅典的十二神的祭坛到披萨的奥林匹亚·宙斯神殿的路程。假如计算一下的话，那就能够看到路程之间的距离相差不多，二者之间相差最大不超过十五个斯塔迪昂。要知道从雅典到披萨，差十五斯塔迪昂才到一千五百斯塔迪昂，然而从海到黑里欧波里斯却正好是一千五百斯塔迪昂。

这里介绍埃及的幅员辽阔。

（8）从黑里欧波里斯向里走，埃及是一条狭窄的地带；由于它的一边是阿拉伯山脉，这山脉从北至南以及西南，一直伸延到所谓红海的地方。孟斐斯那儿金字塔所用的石块，就是从这个山脉中的采石场挖采出来的。山脉在这儿转折，而终止在我所说的那些地带。从东到西最宽的地方，我听说要走两个月，而它们的最东部的疆界是出产乳香的。山脉的情况就是如此。在利比亚的这一面，埃及有另外一支岩石重叠的山脉屏障着，金字塔就在这当中。这支山脉上面全部是砂砾，它的方向和阿拉伯山脉一样，也是朝南走向的。从黑里欧波里斯再向外去，埃及就没有多么大的地方了；逆河而上的那条狭窄的土地不过是（十）四天的行程。在上面所说的山脉之间，土地是平坦的，但在平原最狭窄的地带，在我看来，在阿拉伯山脉与人们所说的利比亚山脉之间的距离还不到二百斯塔迪昂。过了这个地方，埃及又变成了一片宽广的土地。当地的地形就是这样。

继续介绍埃及的幅员。和地理地貌，金字塔那时已经存在。

（9）从黑里欧波里斯到底比斯，距离是四千八百六十斯塔迪昂或八十一司科伊诺斯，从河道走是九天的路程。以下是用斯塔迪昂换算的，埃及整个距离的总和：海岸线的那部分我已经说过，是三千六百斯塔迪昂长；现在我再说一下从海岸地带到内地的底比斯的距离，这是六千一百二十斯塔迪昂。在底比斯和叫做埃烈旁提涅的城邦之间的距离则是一千八百斯塔迪昂。

这里介绍埃及的国土面积。

（10）如此看来，我所谈到的这个国家的绝大部分领土都是埃及人所获得的土地；埃及的祭司们这样告诉我，我自己也这样想。在我看来，在孟斐斯以上两条山脉夹峙间的所有土地一度曾经是个海湾，这正和伊里翁和铁乌特拉尼亚与以弗所一带的土地一集迈安德罗司平原一样，只不过是相较起来规模大小不一罢了。由于谈到用本身的河水冲积而成这些土地的诸河流，在规模上没有一条河是能够和尼罗河的五个河口当中的任何一个河口相比的。另外还有一些河流，它们不如尼罗河那样大，却也造成了很大的后果；我可以举出它们的名称来，但是其中主要的是阿凯洛司河，这条河流经阿卡分那尼亚之后入海，它已经让埃奇那戴斯群岛的一半变成了大陆。

这里介绍埃及河流造成的地貌。

（11）现在，有一个从所谓红海伸出来的海湾，它在阿拉伯离埃及不远的地方，那么我就说一说这个海湾的长度和宽度：在长度方面，用划桨的船从它的最内部的一头到达大海要走四十日；在宽度方面，最宽的地方要走半日。每天在那里都有潮汐起落。我认为现在埃及的地方过去曾经是另一个这样的海湾；一个从北方的海延伸到埃西欧匹亚；另外一个我就要谈到的阿拉伯湾则从南伸向叙利亚。这两个海湾之间只相隔着很小的一块土地。海湾的尽头都深入相互靠近的地方。而倘若尼罗河想流入阿拉伯湾的话，有什么能让它在两万年当中不被这条河用冲积来的泥沙给封闭起来呢。据我来看，一万年的时间也就够了。因此可以相信，在我生前，一个比这个海湾更大的海湾是能够被这样一条急流的河流变成陆地的。

这里介绍的是埃及靠近阿拉伯海湾的地貌，为写冈比西斯征服埃及做铺垫。