感恩三七读书会！感恩葛叔！

0

关于作者，关于本书

作者居伊•德•莫泊桑是19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家，被誉为现代文学中的“世界短篇小说之王”，与俄国契诃夫和美国欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。

1850年8月5日，莫泊桑出生于法国一个没落的小贵族家庭。1870年参加普法战争，此经历成为他日后创作小说的重要题材。1880年莫泊桑受约左拉写一篇战争故事，莫泊桑写的《羊脂球》受到高度追捧和赞扬，使莫泊桑一举成名，在文学界如流星升空。法国著名作家福楼拜高兴地说：“这小子崭露头角，会比我们走得更远。”莫泊桑也从此开始从事专业创作。后于1893年7月6日逝世，年仅43岁。

莫泊桑给世界文学留下了丰富的遗产。他一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记，是法国文学史上短篇小说创作数量最大、成就最高的作家。代表作品有《项链》《漂亮朋友》《羊脂球》《我的叔叔于勒》等。

《羊脂球》 是一部以普法战争为题材的短篇小说。小说写的是妓女羊脂球和另外九位有身份的人同乘一辆马车，准备转移到法军占领地勒阿弗尔港。途经陶特时，被普军扣住。普鲁士军官要求羊脂球陪他过夜，否则不准通行。小说的故事并没有什么惊险复杂的地方，关键就在于羊脂球是否答应普鲁士军官的要求。以羊脂球的身份而言，似乎是没有问题的，但是故事到底有什么波澜呢？

今天，就让我们一起来看看在羊脂球身上到底发生了什么事。

1

马车上

1.1 十个人的马车流亡团体

普法战争还在进行着，法国溃军的残部一连好几天穿城而过，一群群乌合之众，拖着沉重的步子，胡子邋遢。他们破破烂烂的制服向天下昭告着他们军人的身份，但是没了军旗，就像丢了灵魂，他们只是行尸走肉般三三两两地向前行进着。

等到最后一批法国士兵渡过了塞纳河，鲁昂这个城市似乎被上帝按了暂停键。店铺的门紧闭，大街上鸦雀无声。偶尔有个把居民出现在大街上，也是一副惊慌失措的表情，贴着墙根快步溜走。

在法国军队离去后的第二天下午，德国军队穿城而来，他们把部队铺展开来。他们沉重而有节奏的步伐使街道上的石板嘭嘭作响。

居民们对大地致命的动乱恐惧得发疯。任何智慧或者力量面对这样的动乱都无能为力。

但是，在战争面前，商人可不是只看到死亡和恐惧，他们永远看到商机。所以，当他们知道勒阿弗尔港有利润丰厚的买卖时，就有人通过熟识的德国军官的引荐，从元帅那里弄到了离境许可证。

这一天，大雪纷飞，天气冷得可怕。一辆装了十个人的大驿车在凌晨四点半启程，向勒阿弗尔港行进而去。

1.2马车内九比一的分裂

等到天放亮的时候，这些轻盈的絮片——曾有人把它们比作棉花雨——也不再下了。驿车内，人们借着阴暗的晨曦好奇地相互打量着。

面对面坐在车厢深处，最为安逸和舒服的是酒批发商路瓦兹沃夫妇。

酒商身材不高，但肚子却挺得像个皮球，脸膛红红的，两边蓄着花白的颊髯（jia 2 ran 2），因为经常卖劣质酒获取高额利润，所以在熟人和朋友中间，他被看成是个诡计多端的骗子。他的夫人高大强壮，声音洪亮，一看就是利落能干的行动派。

他们的旁边分别坐着议员夫妇，是有着很高社会地位的重要人物。议员夫人比丈夫年轻很多，身材小巧，姣美，非常漂亮，正裹在毛皮大衣里，双眼悲伤。

他们的邻座是贝尔•德•布利维尔伯爵夫妇，这是诺曼底最古老、最高贵的姓氏之一。伯爵是位极重外表的老绅士，伯爵夫人很有气派，擅长待客，她的沙龙始终是本地的第一沙龙。

这六个人坐在车厢深处，组成有固定收益、安详而强壮的社会一方，他们有权势、有信仰宗教、崇尚原则，是正直的人们。

伯爵夫人的邻座是两个修女。

在两个修女的对面，是一位男子和一位妇女。男的颇有名气，是民主人士高尔奴代，他正以一种无比的热情投身到组织抵抗入侵的事务中去。

女的身材很小，脂肪使她浑身圆滚滚的，虚胖的手指像一串短香肠似的在关节处收紧，皮肤绷得紧紧的，闪着光泽，丰满的胸脯在裙子下挺得高高的。所以人们给了她一个外号，叫“羊脂球”。

羊脂球的脸既像一只红苹果，又像一朵含苞待放的牡丹，浓密的睫毛形成的阴影映照在两只美妙的眼睛里。她有着一张迷人的小嘴巴，湿润润的，似乎特别适合亲吻，还有一口光亮细小的牙齿。

她那鲜艳的气色使人看着感到愉快，也让她显得十分诱人，于是，羊脂球很受欢迎。何况，据说她还有许多不可估量的本领。她是鲁昂的名妓。

当羊脂球的身份一被认了出来，正派女人中就立刻出现了一阵窃窃私语，“妓女”、“公共的耻辱”这样的词叽咕得很响。羊脂球似乎习惯了别人这样的议论，她用挑逗而又大胆的目光望着她旁边的人。于是，车厢内沉默下来，所有的人都躲避着垂下了眼睛，只有酒商例外，他正兴奋地窥视着她。

1.3美食带来的友好和平衡

车程比预计的更为缓慢，四个小时走了还没有四法里地。

原计划是赶到陶特吃午饭的，但计划成了泡影。于是，每个人都向外窥探着，乞求能在路上发现一个小酒店。

但屋漏偏逢连夜雨，驿车在行驶中陷进积雪当中，大家花了两个小时才把它弄出来。

饥饿就像一个可怕的魔鬼，不断出来挑逗人们的心智。更为可怕的是，一路上，小饭馆和酒商连影子也没有。普鲁士人的接近和饥饿的法国军队的通过吓坏了所有行业的人。

先生们满怀希望地跑到路边的农场去采购食品，空空如也的市场让他们失望而归。

下午一点钟左右，酒商宣布他饥饿难耐，其实，很长时间以来大家和他一样在忍受饥饿的痛苦。

不时有人打个哈欠，另一个立刻便模仿他，而且每个人根据自己的性格、教养和社会地位，轮流挨个，或者夸张地张开嘴巴，或者谨慎地赶快把手放到张开的大洞前，一股蒸汽正从那里冒出来。

羊脂球好几次弯下腰，像在裙子下面寻找什么。她犹豫了一下，瞧瞧周围的人，然后平静地直起身子。大家脸色苍白而且绷得很紧。酒商断言他宁肯出一千法郎买一只猪肘子。每个人都在责备自己怎么没有想到带一些食品。

到了下午三点，马车依旧缓缓地行进在无边无际而又空荡荡的原野上，没有任何一个村庄，也就看不到任何一点希望。人们几乎被饥饿折磨得绝望了。羊脂球看看大家，似乎做出了一个重大决定，她不再迟疑，快速地弯下腰，像变戏法一样取出了一个盖着白色餐巾的大篮子。

她从篮子里拿出一只小陶盘，一只小银杯，然后取出一个大瓦钵，里面装着两只切成小块的鸡。除此，还有不少包着的好东西：肉糜、水果、甜食等等。这些食品是她为自己准备三天的食量，她不打算在路上碰客栈的伙食。

在食品包中间还露出四个细瓶颈。羊脂球拿起一只鸡翅膀，就着小面包慢慢地吃起来。

所有的目光都向她盯了过来。香味四溢，大家的鼻孔都扩张开来，耳朵下的颌骨咬得发痛，口中涌出大量的唾液。夫人们对这个姑娘的鄙视变得更加凶残了，像是一种渴望，要杀死她，或者把她、她的杯子、篮子和食物统统扔到车下的雪地里去。

酒商的眼睛贪婪地望着瓦钵中的鸡，并夸羊脂球“夫人比我们想得周到”，羊脂球邀请他一起享用，他毫不客气地用刀尖挑出一只闪着冻子亮光的鸡腿，用牙齿咬开，然后心满意足地嚼开了。他吃得喜形于色,驿车里发出一阵悲伤的长叹。

羊脂球谦卑、柔和地建议两个修女分享她的小吃。她们俩立刻接受了，连眼睛也没有抬一抬。民主人也没有拒绝美食的诱惑，加入到了分享羊脂球大餐的队伍。

他们和修女们一起把报纸铺在膝盖上，组成了一个饭桌。

几张嘴巴在不停地开开合合，猛烈地吞着、嚼着、咽着。

酒商鼓励他的夫人跟他学。

伯爵夫妇被包围的香气弄得透不过气来，夫人还昏了过去，是修女拿着羊脂球的酒唤醒了她。

酒商感慨地说在这种情况下，大家都是兄弟，得互相帮助，就这样大家把羊脂球一篮子的东西全吃光了。而羊脂球就成了“迷人的天使”。大家除了赞叹食物的美味之外，就是惋惜篮子不够大。

因为美食，人们对羊脂球友好了些，都开始和羊脂球讲话、聊天。

当了解到羊脂球一见到普鲁士人就怒火直升，甚至因为差点扼死一个普鲁士人而被迫离开鲁昂去躲起来时，大家祝贺她，并极力赞扬她的勇敢和胆识，羊脂球也似乎因此变得高大了。

夫人们甚至觉得羊脂球是一个充满尊严的妓女，她跟她们的感情是那么相似。

2
陶特旅馆小住

2.1马车被扣行

当马车行驶了14个小时后，终于进了陶特城，但在陶特旅馆前被要求停了下来，德国军官命令他们下车，并出示由元帅签字的通行证。通行证做得十分详细，上面标明了每个旅客的职业、姓名和签名。羊脂球也不例外（在德国,卖淫是合法的,只要卖淫人员年满18周岁。）

大家的肚子依然饿着，所以他们的第一件事就是订了晚饭。在等待晚饭的时候，旅馆老板传话给羊脂球说“普鲁士军官想立刻和您讲话。”

羊脂球似乎意识到了什么，变得局促不安，想了一想拒绝了。

她的拒绝引起了同行人的一阵骚乱。普鲁士军官是他们惹不起的角色，对于羊脂球的拒绝，他们似乎都忧心忡忡。

伯爵靠近她劝她不要拒绝，此时，所有人都和伯爵站在一起，请求她。他们对她进行说教，告诉她一定要明智，绝对不能拒绝邀请。迫于大家的压力，羊脂球无可奈何地说：“这当然是为了你们我才去的。”

十分钟后，羊脂球回来了，喘着气，脸憋得通红，愤怒不已。她结结巴巴说：“恶棍！流氓！”大家想知道出了什么事，但她怎么都不肯说。

虽然大家心里还有疑团，可是太累了，所以晚餐一结束便都各自去睡觉了。

只有民主人还在想入非非，想和羊脂球发生点什么，但被羊脂球拒绝了，她的理由是这房子的隔壁就是普鲁士人，敌人就在自己的国土上，她做不到寻欢作乐，这位妓女爱国的坚持心，大概唤醒了民主人心中正在变得衰弱的尊严，他不再坚持，拥抱了一下羊脂球便回了自己的房间。

第二天早晨八点，是约定好出发的时间，大家都来到了厨房。但驿车篷顶盖着雪，孤零零地停在院中央，既没有马，也没有车夫。

等人们在城里咖啡厅找到车夫的时候，他正亲热地和副官坐在一起，他告诉伯爵，昨晚旅馆老板向他转达了命令，禁止套车。

2.2 九比一的强大攻势

伯爵、议员和民主人等三人马上去找旅馆老板，但一直等到十点钟，旅馆老板才冒出了头，对大家解释说这是普鲁士军官要他转达的命令。人人都希望见见军官，请他通融。此时的羊脂球好像病了，局促不安。

后来，伯爵、议员和酒商等三人去见了军官，强调说元帅已给他们颁发了通行证，军官不该扣压他们。但军官直言他不愿意放行，至于原因，他没有明说。人们猜疑着普鲁士军官是不是要把他们扣作人质，再要求一笔巨额赎金。

最富的人最害怕。他们开始挖空心思寻出谎言来掩盖他们的富有，他们努力表现出一副穷人的样子，并且是很穷很穷的人。酒商甚至取下了表上的金链藏进了口袋。

吃晚饭的时候，旅馆老板来问羊脂球是否已经改变主意。羊脂球惊慌失措，惨白的脸上倏（shu 1）然间变得通红，强烈的愤怒最终让她爆发了，她让旅馆老板去告诉普鲁士军官，她永远也不愿意。这时，大家才知道他们被扣行的原因是普鲁士军官想和羊脂球睡觉，但被羊脂球拒绝了。

民主人为此愤怒地打碎了酒杯。大家群情激愤。妇女们对羊脂球表示了深切而又安慰的同情。这是大家住进陶特旅馆的第二个晚上。

第三天，大家怀着模糊的希望早早起床。但车夫依然不见踪影。午饭时，大家十分忧郁，对羊脂球仿佛产生了某种冷淡——似乎一夜过来，人们的观点改变了一点，大家几乎都在恨羊脂球未能在夜里秘密地去找普鲁士人，给他们一个惊喜。

下午人们烦得要死。除了民主人和两个修女，另外的七个人结伴出去散步。在大街的尽头，他们碰上了普鲁士军官。军官非常傲慢。

羊脂球的脸一直红到了耳根。三位已婚女人因为是羊脂球作伴而感到了极大的耻辱。

晚饭时间很寂静。时间不长。然后各人上楼睡觉。

第四天大家下楼时脸色疲惫，心里十分恼火。女人们几乎不和羊脂球讲话。羊脂球去教堂参加一个孩子的洗礼仪式。所有人在她离开后就开始议论，纷纷发表自己的见解。

酒商建议军官把羊脂球一个人留下，让其他人走。大家都同意了，让旅馆老板去请示，但普鲁士军官没有同意。

酒商夫人顿时发作了，说羊脂球既然是个婊子，她就是人尽可夫，她不能也不应该拒绝任何男人。

酒商怒气冲冲，想把这个“贱货”捆起来交给敌人。

伯爵表示应该让羊脂球自己下决心。

大家便密谋起来。“既然这种事是这个姑娘的职业，那么她便没有选择的权利，为什么她要接受这个拒绝那个呢？”这样的想法很快便达到了统一。

吃午饭时，人们一开始模模糊糊谈论各种献身精神，说女人可以利用自己的性别优势把敌人的将军引诱上床，把他们统统变成奴隶，然后说女人可以把自己的身体变成战场，来征服令人憎恶的人；女人可以把贞操奉献给复仇……说来说去，就是让羊脂球接受现在的处境，牺牲她自己的身体，来换取继续前行的可能。

羊脂球一声不吭。

整整一下午，他们让她去思考，但不像从前那样一直叫她“夫人”，而是简单地称她为“小姐”。似乎这样就能将羊脂球打回原形，让她意识到自己本来耻辱的身份。

晚饭时间，旅馆老板又来问羊脂球是否已经改变主意。羊脂球还是干脆地回答“没有。”

联盟在晚餐中衰弱了。但大家都不甘心羊脂球的回答。伯爵夫人询问老修女，宗教中圣徒为了上帝的光荣或者邻人的利益犯下恶行时，会怎样？老修女说，教堂会毫无困难地宽恕他们。老修女为这桩阴谋提供了绝妙的支持，她阐述着“只要目的好就可以不择手段”的道德原则，终于在这位妓女愤怒的抵抗中打开了一个缺口。

晚饭一结束，他们很快便上楼回房间去了。

第五天的上午，大家很晚才下来。午饭很平静。人们静静地等待着，希望头天晚上播下的“种子”，能够在羊脂球心里发芽，长出果实。

下午，伯爵夫人提议散步。伯爵则按商量好的计划挽起羊脂球的胳膊，和她一起跟在其他人的后面，用亲切、慈祥、有些倨傲的口吻和她讲话，温和的语气中又稍带一点有身份的人和妓女谈话时的矜持，称呼她为“我亲爱的孩子”，请求羊脂球通融一次，为他们能重新启程做一次奉献，并赞扬她可能为他们提供的服务，谈他们的感谢……

羊脂球没有回答。一回到旅馆，她便上楼回她的房间，再不露面。

2.3羊脂球下火坑

晚饭时间到了。旅馆老板进来宣布说羊脂球感到不适，大家不用等她，可以开饭了。大家犹豫一下才理解：羊脂球终于愿意去陪普鲁士军官睡觉了。顿时，大家露出了微笑，轻佻（tiao 1）的欢乐灌满了每个人的心。特别是夫人们，她们高兴得像发了疯似的。

整个夜晚，在黑暗的走廊里都好像有轻微的抖动声。

3马车继续前进

第六天，明亮的太阳把雪照得令人炫目。驿车终于套上了，等在门前。羊脂球来了，带着窘迫、羞愧和腼腆。让羊脂球没有想到的是，所有的人像没有看到她一样。伯爵庄严地挽起他夫人的手臂，使她远离这种不贞洁的接触。

这位胖姑娘惊呆了。当她鼓足勇气谦卑地对向议员夫人打招呼时，夫人仅仅傲慢地点点头，并用那种贞操受到玷污的目光扫了她一眼。

所有的人都好像很忙，离她远远的，仿佛她的裙子下面带有传染病似的。然后他们都冲向驿车。

羊脂球最后一个上了车，她默默地坐在第一段路程中她坐过的位置上。

他们似乎没有看见她，也不认识她。沉重的驿车摇摇晃晃，旅行又开始了。

三个小时后，这九个人吃着各自准备的食物，洋洋得意。没有任何人看她，也没有任何人想起她。羊脂球感到自己被淹没在了这些卑鄙无耻的家伙们的蔑视中。

羊脂球一无所备，独自饮泣。酒商夫人嘟囔道：“她在哭她的耻辱。”

民主人在消化了他的鸡蛋后，像一个刚刚发现一出极妙闹剧的人一样微笑着，开始用口哨吹起了“马赛曲”（法国国歌），并哼出歌词。

每个人被迫听着这首歌，听着每一节的每句歌词。

羊脂球一直在哭泣。

4写在最后

小说到这里就讲完了。小说让我们感到既可笑，又可悲。可笑的是那些自我感觉良好，表面风风光光，异常高贵的人，实际上内心龌龊，无比肮脏。可悲的是羊脂球的善良没有得到应有的回报，自己屈辱的牺牲毫无价值。

在现实生活当中，有不少人是带着强烈的优越感的，他们自以为高人一等、胜人一筹，喜欢站在道德制高点去评判别人。实际上在不少人的内心里藏着的是肮脏不堪的自私灵魂，他们最关注的只是自己的个人利益。

羊脂球从事着最低下的工作，她是妓女，靠出卖身体过活，因此受到人们的轻蔑和不屑。那些所谓的上流社会贵族们更是打心底里瞧不起她，嫌她肮脏，不愿意跟她说话。

但是，这些人分享了肮脏的羊脂球一篮子香喷喷的食物。

到达旅店的时候，军官要求与羊脂球共度一夜，而羊脂球觉得每个人都多多少少代表着他的国家，所以面对军官如此无礼的要求，羊脂球自然是选择拒绝的：入侵自己国家的敌人，她怎么可能要和他做点什么呢！

可万万没有想到那些所谓的上流社会的贵族们，居然为了自己的利益而使用各种手段让羊脂球妥协。

羊脂球明明是为了大家而牺牲自己，可第二天能上路的时候，大家对她的态度不但没有感恩，还越发轻视起来——他们是先牺牲她，然后又抛弃了她，就像抛弃一件肮脏无用的东西一样。

所以造成羊脂球可悲遭遇的固然有敌人，可羊脂球的同胞们又何尝不是罪魁祸首呢？

所以，什么才是真正的高贵？谁才是真正高尚的人？答案不言而喻。

人本来不应该被分为三六九等的，职业或许有高低贵贱之分，但从人格上说，人人生而平等。虽然大家从事着不同的工作，过着不同的日子，但我们每一个人都有着自己存在的价值。没有谁比谁高贵，也没有谁比谁高人一等，大家都是一样的，至少在本质上是这样。

自以为是的高贵才是这世间最大的笑话。

希望每一个读到这篇拆书稿的朋友，都能在经典名著的阅读中得到启发。