每日一译 20210331

【汉译英中文部分节选】

如果下半年经济持续向好，那么会下更大的力度把财政支出包括债务支出投向这些领域。

【汉译英英文部分节选】

If the economy keeps the positive momentum in the second half of the year, we intend to channel a greater share of budgetary expenditures and funds raised by issuing government bonds to these areas.

2021年3月31日，星期三
今天，你真的努力了吗？
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 每日一译 20210330
    【汉译英中文部分节选】 今年政府总支出比去年略有增加，盘子不小，所以要更多地向量大面广的民生领域倾斜，特别是义务教...
    瑞译进取阅读 3,379评论 1赞 19
  • 每日一译 20210117
    【汉译英中文部分节选】 希望大家做互利共赢的合作者，/深挖合作潜力，做大合作蛋糕，造福各国人民。 【汉译英英文部分...
    瑞译进取阅读 2,507评论 0赞 12
  • 每日一译 20210101
    【汉译英中文部分节选】 完善外商投资准入前国民待遇加负面清单管理制度，/依法保护外资企业合法权益。 【汉译英英文部...
    瑞译进取阅读 2,750评论 2赞 11
  • 每日一译 20201119
    【汉译英中文部分节选】 全面贯彻党的宗教工作基本方针，发挥宗教界人士和信教群众在促进经济社会发展中的积极作用。 【...
    瑞译进取阅读 1,716评论 0赞 10
  • 每日一译 20201103
    【汉译英中文部分节选】 受全球疫情冲击，世界经济严重衰退，产业链供应循环受阻，国际贸易投资萎缩，大宗商品市场动荡。...
    瑞译进取阅读 3,012评论 0赞 13