英译中，来自每日翻译
·英译中：
原文：
Recently, it seems like everyone is hugging. Friends are hugging. Family members are hugging. In hugging between Chinese and non-Chinese, it was non-Chinese who once foisted physical affection on the Chinese. Today it may be a Chinese initiating contact. The tables are turning.
译文：
最近，似乎所有人都开始拥抱彼此了。朋友间相互拥抱，家人间也相互拥抱。以往中国人和外国人之间的拥抱都是外国人强加给中国人的。现在，这种拥抱也可能是中国人发起的。真是时过境迁。
