《哈吉老爷》
中篇小说 1945年
(赫达雅特【伊朗】(1902- 1951))
起:哈吉从父亲那儿继承了庄园和钻营吝啬的思想品行,并将其发扬光大,于是,他的商业版图迅速扩大,触角延申至工业、金融商业甚至大搞走私;对待婚姻,他也将钻营和吝啬发挥到了极致,哈吉娶了众多老婆,对有钱的老婆,他会千方百计地将其财产攫为己有;对没钱的老婆,他就拼命压榨,其中一个叫卓别伊达的老婆,只因擅自取用了一点醋渍大葱,就被哈吉打瘸;他还常常出入妓院,为了防止衰老虚亏,进了各式各样的补药;除此之外,他还具有爱吃、嗜酒的性格,但酒要是别人送来的;他爱钱如命,只要提起“金钱”这两个字,只要听见金币叮当作响,他心里就会痒滋滋的;他信奉只要有了钱,什么光荣呀,信任呀,高尚呀,名誉呀,统统都有啦;所以尽管年事已高,行动也方便,家里家外事无巨细,哈吉老爷都一概亲自过问处理;
承:这样老迈的哈吉,虽然没有一官半职,却是个神通广大人物,整天门庭若市,因为他已经掌握了与达官贵族相处之道,表面上的亲亲热热,你吹我拍,相互拉拢,尔虞我诈,凭着娴熟的手段,哈吉成为贵族阶层的翘楚;
转:哈吉还很会伪装,只不过他用宗教做外衣,那些清规教律都是约束别人的,通过这件外衣,他骗取心地善良的人们的信赖,为自己在政治上捞取了好处;他不惜花费钱财,让阿訇到农村传播迷信,因为老百姓永远处于愚昧状态,永远受苦受难,他们这些老爷才有好日子过;在礼萨王当政和下台的前后,哈吉迅速转舵,但是“革命之子”的名号是不变的,他让新闻界为自己立传;在政治的大染缸里混久了,哈吉深谙政治不过是“一宗特殊的买卖”,他知道国家机器是专政工具,也是他排除异己的工具,他亲自出马,告发那些唤醒民众的人。
合:89岁的“凶狠的老鬣狗”哈吉老爷在疝气手术中,进了鬼门关,就再也没出来,做了守门人。
作者介绍:萨迪克·赫达雅特 伊朗作家。主要作品剧本《玛吉雅尔》、《帕尔温·萨珊时代的女儿》、《创世记》,短篇小说集《三滴血》、《淡影》、《活埋》、《野狗》、《活水》,中篇小说《盲枭》、《哈吉老爷》等,多描写底层劳动人民的悲惨生活,揭露社会丑恶现象。对波斯民间文学也颇有研究,编有波斯民歌和民间故事集。