译文
宋太宗快要不行了，内侍王继恩害怕太子英明，暗中与参知政事李昌龄谋划拥立楚王赵元佐为皇帝。
吕端到宫中查看宋太宗的病情，发现太子并不在身边，就怀疑有事情，他怕有人搞事情，就在自己的笏上写上大渐两个字，让亲信秘密的请太子进贡侍奉皇帝。
宋太宗死了以后，李皇后在命令王继恩召唤吕端，吕端就知道事有变故，就诓骗王继恩，让他去书阁找寻太宗的诏书，然后将王继恩锁在书阁之中自己进宫。
皇后说：“现在皇帝已经死了，按照惯例，长子应该当皇帝。”
吕端说：“皇帝之所以立有太子，就是为了今天。现在皇帝刚死就要改变皇帝的命令，会引起非议。”于是就拥立了太子赵恒。
赵恒登基为帝以后，在帘子后面召见文武百官。
吕端站在殿下，并不下跪，要求卷开帘子看看帘子后面到底是谁，确认了是赵恒，这才下来率领文武百官叩拜，口呼“万岁”。
［冯评译文］
平日不糊涂，是识；遇大事一定不肯糊涂搪塞，是断。
原文
太宗大渐，内侍王继恩忌太子英明，阴与参知政事李昌龄等谋立楚王元佐。
端问疾禁中，见太子不在旁，疑有变，乃以笏书“大渐”二字，令亲密吏趣太子入侍。
太宗崩，李皇后命继恩召端，端知有变，即绐继恩，使入书阁检太宗先赐墨诏，遂鏁之而入，皇后曰：“宫车已晏驾，立子以长，顺也。”
端曰：“先帝立太子，正为今日。今始弃天下，岂可遽违命有异议耶。”乃奉太子。
真宗既立，垂帘引见群臣。
端平立殿下，不拜，请卷帘升殿审视，然后降阶，率群臣拜呼“万岁”。
［冯评］
不糊涂，是识；必不肯糊涂过去，是断。
补
太宗，即宋太宗赵光义，北宋第二任皇帝。他在位期间统一了南方，消灭了北汉，结束了五代十国的割据局面。然而两次攻辽都惨遭失败，从此信心全无，对辽采取了守势。
王继恩，北宋时期宦官，因为拥立赵光义得到重用。因为这个事，被真宗皇帝流放。
李昌龄，北宋宰相。虽然是个官员，但是做起生意了比奸商还黑。因为这个事被贬官。
楚王元佐，即赵光义的长子赵元佐，封楚王。这位皇子颇有风骨，理论上应该是一位不错的继承人。然而，因为赵光义打击赵廷美而生了精神疾病。不得不说，赵光义一下将老赵家的三位优秀的继承人一网打尽，便宜了赵恒。
端，即吕端，北宋宰相，被赵光义称为“小事糊涂，大事不糊涂”。
太子，即宋真宗赵恒，北宋第三位皇帝，赵光义第三子。御驾亲征，取得了澶渊之盟，然后凭一己之力拉低了封禅的档次。
李皇后，即元德皇后李氏，赵光义的老婆，赵元佐、赵恒的亲妈。
绐（dai，四声，贷），同诒，欺骗的意思。
鏁（suo，三声，锁），同锁。
感
吕端大事不糊涂。
我今天才发现自己犯的一个错误。
我们的第97个故事，讲的也是吕端的故事，类似于这个事，但是主人公从赵恒变成了赵祯。
但是，赵祯出生的时候，吕端已经死了很久了。
是我当时失察了。
这冯梦龙也忒不靠谱了。
