闻在宥天下,不闻治天下也。
在之也者,恐天下之淫其性也;
宥之也者,恐天下之迁其德也。
天下不淫其性,不迁其德,有治天下者哉 ?
昔尧之治天下也,使天下欣欣焉人乐其性,是不恬也;
桀之治天下也,使天下瘁瘁焉人苦其性,是不愉也。
夫不恬不愉。
非德也;
非德也而可长久者,天下无之。
【解释:听政治家谈论怎样治理天下,在下庄周纳闷,无话可说。
天下这东西难道能治理?
我看,愈治愈糟,愈理愈乱,不如高抬贵手,听之任之,宽之恕之,饶了天下,让天下去自治自理好了。
不听之,不任之,你意欲何为呢?
树样板,立楷模,你想用高标准的道德去扭曲天下人的本性?
不宽之,不恕之,你意欲何为呢?
设密网,置苛法,你想用最严厉的刑律去剥夺天下人的正德?
本性天生,不愿被人扭曲。
正德天赋,不愿被人剥夺。
本性既是天生的,就是合理的,不会长久泛滥成灾的。
正德既是天赋的,就是合法的,不会长久倾斜成恶的。
天下人的本性正德既不泛滥又不倾斜,谁需要你去治理天下呢。
所以我说,不如高抬贵手,饶了天下吧。
天下一治就糟,一理就乱。
我举两个极端的例子。
从前尧是好国王,善待百姓,使人笑嘻嘻的放纵天性,寻欢作乐,丧失了应有的恬淡之情,尧就是这样治理天下的。
从前桀是坏国王,虐待百姓,使人愁闷闷的束缚夭性,吃苦受罪,丧失了应有的快活之情。桀就是这样治理天下的。
失去恬淡,失去快活,两个极端都背离了天下人的正德,恶果相同。
一个国王,不管是尧是桀,是好是坏,他的施政方针长久背离正德,天下不糟不乱那才怪呢。
天下这东西绝不能治理,只能自治自理。