选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/173200
读者问：
我是您的粉丝。文坛啊，文坛聚会啊什么的现在还有吗？这些海外也有吗？您好像和所谓文坛保持着相当的距离。如果可以的话能告知是什么原因吗。
（トコロ村上、男性、55岁、公司员工）
村上答：
文坛聚会还有吧。不知道啊。我也没去过。文坛还有吗？这我也不知道啊。毕竟这也不是能够手一指说「这就是文坛」那样的东西。但是我觉得类似「文艺业界」这样的倒是有的哦。因为有类似这样的业界人士存在。海外是否有这样的组织？不好说啊。纽约阿尔冈昆酒店的酒吧过去作为「纽约客」杂志一系的聚会场所倒是蛮有名的，现在也不办那样的聚会了……
我和文坛保持距离？我倒没有刻意保持距离，只是我本来就不大会和人相处，早睡早起，也长年在海外生活不太呆在日本。诸如此类。但是我交往较好的朋友，貌似文艺业界相关的则是画家、音乐家、摄影师比较多。不知道为什么。
村上春树敬上
