曾经取过一个笔名就叫芣苢。
芣苢,车前车,这玩意儿太常见了,就在老家老屋上后山的小路上,那车前草是密密麻麻的,长的那一个茂盛。
《诗经》中的《芣苢》琅琅上口,多数词语几乎不变,只是那变了的几个动词,把一幅生动的画面在眼前自然展开——春天的郊野,微风吹拂,三五个农妇,手挽着竹篮,采摘车前子,有的手捋草籽,有的用裙子兜着采好的药草,采得多的,索性把裙角系上腰间……轻快的动作配合着劳动间的闲谈,对唱着歌曲,又有美好的天气相伴。生动地体现了把劳作当成乐趣的生活真谛。
《芣苢》
采采芣苢,薄言采之[1]。
采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。
采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之[2]。
采采芣苢,薄言襭之[3]。
【注释】
[1]芣苢(fú yǐ):植物名,即车前草。薄言:发语词,无实义。
[2]袺(jié):提起衣襟兜东西。
[3]襭(xié):把衣襟插在腰带上放东西。