桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者。其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。
译文
桓温（桓公）率军入蜀攻打成汉时，到三峡一带。军中有人捉了一只小猿，母猿沿江岸哀啼，跟着船走了百余里不肯离去，最后跳上船，一上船就气绝而亡。剖开它的肚子，肠子都断成一寸一寸的。桓温听闻后大怒，下令罢黜了那个捉猿的人。
分析
• 人物：桓温（312—373），东晋权臣、军事家，永和二年（346）伐蜀，次年灭成汉，以雄才与野心著称；此处可见其性情中悲悯与果决的一面。
• 主旨：以母猿“肝肠寸断”的极致悲剧，凸显母爱无界与生命之痛；借桓温黜人，体现名士对残忍行为的零容忍，也暗合“黜免”主题，以军纪彰显道义。
• 情节关键：
入蜀背景：永和二年桓温伐蜀，途经三峡，是战事中的一段插曲。
母猿救子：缘岸哀号、追行百里、跳船气绝，层层递进，以“肠寸断”的细节将悲情推向顶点，也催生成语“肝肠寸断”。
桓公怒黜：闻之即怒、下令罢黜，既显其治军严整，也见其对生命的敬畏，丰富了枭雄的人性侧面。
• 文化背景：魏晋名士重“性情”与“自然”，此则以动物之哀折射人情之重，既是对残忍行为的批判，也体现当时“好生恶杀”的人文精神，以小见大，展现乱世中人性的微光。
