上课同学们好,我们先做个小游戏,看图说故事,请看嗯,这上面的故事都是神话神话,是远古时代人们口口相传创造出来的故事,请看我们今天学习的课文,名字叫做精卫填海,也是一篇神话故事,出自山海经,山海经是一本古书,里面记录很多山川河流的地理知识,当然了,也有很多神魔鬼怪,是保存中国神话故事最多最完整的一本古籍。
老师先把课文读一遍。想自己读吗?读准字音开始朗读吧嗯,谁可以把课文读准确?请坐。这两句话。刚才这位同学是怎么读的?认真听了吗?对,停顿,古人写文章,以单音节字为主,即单字成词,所以我们要特别注意停顿。我们来一起看看溺这个字,大家在练习本上书写,左中右结构,写两遍,会写了吗?嗯,会写还不够,还得知道意思,只知道意思还不够,那我们用什么方法可以了解这个字的意思,你说,嗯,可以用课下注释还可以用联系上下文很好,请坐。请看,这两个蓝色的字刚才这位同学怎么读的呢?诶,它是多音字,我们一起读。好的,现在老师再请位同学把读课文,读的真好,我们来一起学学他的样子啊,齐读课文,开始。嗯,有了恰当的停顿,不仅可以帮助我们理解课文的意思,而且还可以增添我们的语感。看这样的排版,还会读吗?怎么变样子了?有知道的吗?嗯,山海经啊,是先秦时期的古书,那个时候呢,人们书写会按照从上到下从右到左的顺序,我们也仿照古人的样子读读看。炎帝之,开始,同学们,请看少了什么,标点,标点是我们后人加上去的啊,古文是没有标点的,我们加标点是为了更方便,更容易理解古诗的意思,那这样的古文还能读准确吗?注意读好停顿,开始。难度再次升级,还认识吗?还能读好吗?试试看,这都难不倒你们?继续加大难度,请看。我听到了惊呼声,敢不敢读?掌声送给自己,同学们,你们太了不起了!2000多年前的古文都能读准确,不过话说回来嗯,和老师讲实话,这上面的字你们真的都认识啊?哦,全体起立,背诵课文,炎帝开始。
话说书读百遍,其义自见,我们已经读了这么多遍,意思都清楚吗?现在同桌之间互相说一说,讲一讲,遇到不会翻译的地方,同学们可以参照课下注释或者举手问老师,效率很高啊,这位同学翻译一下课文,嗯,请坐。大家认为他翻译的怎么样?你认为他把故事的意思说清楚,说明白了吗?或者说哪里还没有说清楚,还不够准确。好,你来说,还有没有哪里你觉得可以说的更清楚一点?老师,这有一个字,大家一起看,溺而不反的,而是什么意思呢?听仔细了吗?诶,你说对了,这句话连在一起就是逆水身亡,就再也没有回来。还有一个字在这里,以堙于东海的,以怎么翻译?以请你来说,对用来翻译非常准确。那这话你怎么解释?很好,这句话中还有一个字,于于东海,于的意思是,在,但在这里呢,我们不必要把它翻译出来,连起来就是用来填填塞,跟老师读填塞东海。同学们,古文里有一个特殊的现象,这个字放在现在它的意思和古代的意思不一样,这种现象叫做古今异同。我们找一找第一句话里面有没有古今异义字,请你来说,本文少女的意思是,好,那放在现在它的意思是,年轻的女子,小姑娘。除此之外,本文还有很多的常见字曰哦,比如曰就是古文常见字,在本文中翻译成叫做,名字叫做精卫,其实它还有一个意思,看在论语中,我们经常可以读到,子曰学而时习之,子曰子曰,或者说曾子曰,在这里都是说的意思,刚才呢,这位同学说了一个古文常字曰,其实本文中还有一个古文常用字,是之,出现了两次,我们来看一下,出现两次的这个之,在本文中是什么意思?对了,都是的的意思啊。刚才再补充一句啊,那个曰,故名曰精卫那个曰,和我们现在那个日,日子日长得很像,但书写的时候我们要把曰写的宽扁一些。好,请看这里有这句话,游于东海怎么翻译?嗯,谁来翻译?在东海里游玩,看我们翻译的时候把于东海翻译到了游的前面,这也是古文中的一种特殊现象。叫做倒装。同学们,请看黑板,老师刚开始的时候,在黑板写一个溺字,我们都知道是女娃溺水身亡,现在告诉老师女娃因何而溺,因一个字回答,用一个字回答,用文中的字回答,非常好游,第二个问题溺后如何,化为精卫,化作了精卫鸟为,然后呢,常衔西山之木石,以堙于东海。我们在讲精卫填海故事的时候,就可以用起因经过结果这样的方式来讲,溺之前就是原因,溺以后就是结果。我们现在用关键词串联全文。同学们,我们一起合作读书。首先,老师说意思你们读出相应的句子,现在我们角色互换,我读句子,你们说出相应的意思。
同学们,如果你按照翻译的方式把精卫填海的故事讲给别人听,这样讲故事有趣?别人爱听吗?那我们如何把故事讲的生动有趣,别人爱听呢?哦,你说的是讲故事的技巧,用起因经过结果,你来说,添加细节,可是课文中要是没有那么多细节怎么办?想象,对啦,神话靠的就是想象,那想象的点有很多,在本文中你看一看可以在哪里哪个地方,加入想象,先思考一下,大家可以在脑海中先勾画这一个画面,实在不行咱就先写下来讲故事,续写故事以及对精卫的分析,咱们下节课继续,这节课就上到这里,同学们,下课,辛苦了。同学们请起立,转身,向我们听课的领导和老师说辛苦了,再见。